Перевод текста песни Wonderful Disguise (Reprise) - Mike Scott

Wonderful Disguise (Reprise) (оригинал)

Through the curtains the daylight crept
I looked at my lover as she slept
And as I watched her face I wept…
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
As I was driving into town
The guy in the next car turned around
And as I met his gaze I found
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Outside the museum I was addressed
By a blind man in his pants and vest
I was most impressed
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Fat woman, standing in a queue
Her hat, shoes, coat and gloves were blue
And when she turned around I knew
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
I came home and halfway up the stair
A drunk was tearing out his hair
You should have heard him scream and swear
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
The President was on the News at Ten
Looking like he could use a friend
And then I looked again
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise
Stood in front of the mirror all alone
Examined my features skin and bone
Looked at this face I’ve always known
It was a wonderful disguise
It was a wonderful disguise

(перевод)

Сквозь шторы пробивался дневной свет
Я смотрел на свою возлюбленную, пока она спала
И когда я смотрел на ее лицо, я плакал…
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
Когда я ехал в город
Парень в соседней машине обернулся
И когда я встретил его взгляд, я нашел
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
За пределами музея ко мне обратились
Слепой в штанах и жилете
меня больше всего впечатлило
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
Толстая женщина, стоящая в очереди
Ее шляпа, туфли, пальто и перчатки были синими.
И когда она обернулась, я понял
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
Я пришел домой и на полпути вверх по лестнице
Пьяный рвал на себе волосы
Вы должны были услышать, как он кричит и ругается
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
Президент был в новостях в десять
Похоже, ему не помешал бы друг
А потом я снова посмотрел
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка
Стоял перед зеркалом совсем один
Изучил мои черты кожи и кости
Посмотрел на это лицо, которое я всегда знал
Это была замечательная маскировка
Это была замечательная маскировка