Перевод текста песни Personal - Mike Scott

Personal (оригинал)

It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No, it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
I’ve got some loving but it ain’t for sale
I’ll give it free to you, my friend
Somewhere further down the trail
I’ll be pulling out again
But it’s not Personal
Don’t let it underneath your skin
No, it’s not Personal
I’m only breathing out and in
I’m just moving on
because the groove is gone
I’m just stealing down the line
and it’s fine
Woke up this morning, I was all alone
Instead of her I found a note
I guess my bluebird just came home
for these are all the words she wrote:
It’s not Personal
You didn’t let me down at all
No it’s not Personal
It’s how the world goes round is all
It’s how the world goes round…

Личный (перевод)

Это не личное
Вы меня совсем не подвели
Нет, это не Личное
Так вращается мир
У меня есть любовь, но она не продается
Я отдам его тебе бесплатно, мой друг
Где-то дальше по тропе
Я снова вытащу
Но это не Личное
Не позволяйте этому проникнуть под вашу кожу
Нет, это не Личное
Я только выдыхаю и вдыхаю
я просто двигаюсь дальше
потому что канавка исчезла
Я просто краду линию
и это нормально
Проснулся сегодня утром, я был совсем один
Вместо нее я нашел записку
Я думаю, моя синяя птица только что вернулась домой
ибо это все слова, которые она написала:
Это не личное
Вы меня совсем не подвели
Нет, это не личное
Так вращается мир
Так вращается мир…