Перевод текста песни Building The City Of Light - Mike Scott

Building The City Of Light (оригинал)

I set my shoulder to a brand new groove
Building the city of light
Something wonderful on the move
Building the city of light
I’m laying roots, planting seeds
Building the city of light
Grateful to give whatever it needs
Building the city of light
I’m using my head, using my heart
Getting the balance right
I’ve got the horse before the cart
I’m using bricks and sticks and stones
Building the city of light
And sweat and soul and blood and bones
Building the city of light
Technology, imagination
Building the city of light
Trust, belief and dedication
Building the city of light
I’m using my brains, using my balls
Keeping the goal in sight
Feeling at heart a part of it all
I’m writing songs, singing 'em out
Building the city of light
I live the things I’m singing about
Building the city of light
I’m working on myself and my stuff
Building the city of light
I just keep going when the going gets tough
Building the city of light
Facing my beast, facing my fears
Loving the darkness bright
I’m like a mirror when the shadow clears
Got no politics, got no price
Building the city of light
I don’t need saved, I don’t need advice
Building the city of light
I don’t need freed, I’m already free
Building the city of light
All the answers I need are inside me Building the city of light
All may change in the blink of an eye
All may change in the blink of an eye

(перевод)

Я поставил плечо на новый паз
Строительство города света
Что-то прекрасное в пути
Строительство города света
Я пускаю корни, сажаю семена
Строительство города света
Благодарен, чтобы дать все, что ему нужно
Строительство города света
Я использую свою голову, использую свое сердце
Правильный баланс
У меня лошадь впереди телеги
Я использую кирпичи, палки и камни
Строительство города света
И пот, и душа, и кровь, и кости
Строительство города света
Технология, воображение
Строительство города света
Доверие, вера и преданность
Строительство города света
Я использую свои мозги, использую свои яйца
Держите цель в поле зрения
Чувствовать в сердце часть всего этого
Я пишу песни, пою их
Строительство города света
Я живу тем, о чем пою
Строительство города света
Я работаю над собой и своими вещами
Строительство города света
Я просто продолжаю идти, когда становится тяжело
Строительство города света
Лицом к лицу со своим зверем, лицом к лицу со своими страхами
Любить темноту ярко
Я как зеркало, когда исчезает тень
Нет политики, нет цены
Строительство города света
Мне не нужно спасать, мне не нужен совет
Строительство города света
Мне не нужно освобождаться, я уже свободен
Строительство города света
Все ответы, которые мне нужны, находятся внутри меня Строя город света
Все может измениться в мгновение ока
Все может измениться в мгновение ока