Перевод текста песни Wildwood Flower - Mike Ness

Wildwood Flower (оригинал)

She’ll twine and she’ll mingle her waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With miles so green like an emerald hew
The pale and the nature and voilet to blue
He promised to love her;
he promised to love
To cherish her always, to others above
She woke from her dream, and her idol was clay
Her passion for loving had vanished away
He taught her to love him;
he called her his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
Though her heart now is breaking sha’ll never know
How his name makes her tremble, with pale cheeks to glow
She’ll dance and she’ll sing her life shall be gay
She’ll banih his weaping, drive troubles away
She’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower

Цветок Дикого леса (перевод)

Она завьется, и она смешает свои развевающиеся черные волосы
С такими красными розами и такими прекрасными лилиями
С милями, такими зелеными, как изумрудная рубка
Бледность и природа и фиолетовый до синего
Он обещал любить ее;
он обещал любить
Чтобы дорожить ею всегда, другим выше
Она проснулась от своего сна, и ее кумир был глиной
Ее страсть к любви исчезла
Он научил ее любить его;
он назвал ее своим цветком
Цветок, чтобы подбодрить его в утомительный час жизни
Хотя ее сердце сейчас разбивается, она никогда не узнает
Как его имя заставляет ее дрожать, а бледные щеки пылать
Она будет танцевать и петь, ее жизнь будет веселой
Она прогонит его слезы, прогонит беды
Она еще доживет, чтобы увидеть, как он сожалеет об этом темном часе
Когда мы выиграли и пренебрегли этим хрупким диким цветком