Перевод текста песни I'm In Love With My Car - Mike Ness

I'm In Love With My Car (оригинал)

Ain’t got a girl
I ain’t got many friends
Gonna drive that car of mine
To the living end
My baby likes to run
Run as fast as you can
And when I’m in her
I feel… I’m in love with my car
Got a V-8 motor
Listen to her purr
And when I put my pedal down
My whole world’s a blur
Cruisin' down the highway
My lead sled mean and low
The police behind me
I ain’t ready to go… I'm in love with my car
Got twin carburetors
I got dual exhaust
And it don’t matter baby
If we get lost
Make love to me girl
In my back seat
The radio’s playin' something
Slow and sweet… I'm in love with my car

Я Влюблен В Свою Машину (перевод)

У меня нет девушки
у меня мало друзей
Собираюсь водить эту машину
К живому концу
Мой ребенок любит бегать
Беги так быстро, как только можешь
И когда я в ней
Я чувствую... я влюблен в свою машину
Получил двигатель V-8
Слушай ее мурлыканье
И когда я опускаю педаль
Весь мой мир размыт
Круиз по шоссе
Мои ведущие сани средние и низкие
Полиция позади меня
Я не готов ехать... Я влюблен в свою машину
Получил двойные карбюраторы
у меня двойной выхлоп
И это не имеет значения, детка
Если мы заблудимся
Займись любовью со мной, девочка
На моем заднем сиденье
Радио играет что-то
Медленно и сладко… Я влюблен в свою машину