Перевод текста песни No Man's Friend - Mike Ness

No Man's Friend (оригинал)

Don’t ask me why I’m so angry
Or why I’m so disturbed
Unless you got a couple of good hours
To hear of my troubling words
You talk of truth, honor and respect
You talk of living, but you haven’t lived
Seems to me you’re always on the take
That’s because you ain’t got nothing to give
Chorus:
Don’t ask me why!
I will not pretend!
Just walk on by!
'cause today I’m no man’s friend!
Seems to me you got a couple of your wires crossed
You’re in the right place at the wrong time!
You don’t seem to be bothering anybody else now,
But you’re sure taking up space in my mind!
Repeat chorus

Ничей друг (перевод)

Не спрашивай меня, почему я так зол
Или почему я так обеспокоен
Если у вас нет пары хороших часов
Чтобы услышать о моих тревожных словах
Вы говорите об истине, чести и уважении
Вы говорите о жизни, но вы не жили
Мне кажется, ты всегда на ходу
Это потому, что тебе нечего дать
Припев:
Не спрашивайте меня, почему!
Я не буду притворяться!
Просто пройдите мимо!
потому что сегодня я никому не друг!
Мне кажется, вы перепутали пару проводов
Вы оказались в нужном месте в неправильное время!
Кажется, теперь ты никому не мешаешь,
Но ты точно занимаешь место в моей памяти!
Повторить припев