Перевод текста песни Ballad Of A Lonely Man - Mike Ness

Ballad Of A Lonely Man (оригинал)

I’m young and I’m strong
I’ve got this God forsaken world by the balls!
I’ve got a one-way ticket to freedom
Ain’t no one gonna take it from me
I was a soldier, age twenty-one
In a war I’m not sure what I was fighting for
And yet I turned from a boy to man there
Goodbye to innocence and a sweet sixteen
My whole life I could not arrange
My wicked ways I could never change
Dont' try, don’t try now to understand
For this is the ballad of a lonely man
Close to me is a photograph
Of a family left far, far behind
At once I had love it that slipped away from
I searched a lifetime but could not find
In a hospital bed, I’m violently ill
Just one more drink nurse I swear to God!
I’ve got my St. Anthony and my Whiskey
Yes I’m a veteran of three foreign wars!
(Repeat Chorus)

Баллада Об Одиноком Человеке (перевод)

Я молод и я силен
У меня этот Богом забытый мир по яйцам!
У меня есть билет в один конец на свободу
Разве никто не отнимет это у меня
Я был солдатом, мне двадцать один год.
На войне я не уверен, за что я сражался
И все же я превратился из мальчика в мужчину там
Прощай, невинность и сладкие шестнадцать
Всю свою жизнь я не мог устроить
Мои злые пути, которые я никогда не мог изменить
Не пытайтесь, не пытайтесь сейчас понять
Ибо это баллада об одиноком человеке
Рядом со мной фотография
Из семьи, оставленной далеко, далеко позади
Я сразу полюбил это, что ускользнуло от
Я искал всю жизнь, но не мог найти
На больничной койке я сильно болен
Еще одна выпивка, медсестра, клянусь Богом!
У меня есть мой Святой Антоний и мой виски
Да, я ветеран трех зарубежных войн!
(Повторить припев)