Перевод текста песни Jah Will Never Leave I Alone - Mike Love

Jah Will Never Leave I Alone (оригинал)

In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you you’re standing at the finish line
Cause when you’re running around you can’t find the time to clear up your mind
And if you never Iditate you won’t contemplate the mysteries of time
See you’re a prisoner of a system of an ancient design
Watching your future become past is your favorite pastime
To break the bonds of this system of slavery is up to you
And your redemption will come if your words and actions are true
Because no matter what no one can make your choices for you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
Believe me I know that its hard to be strong now
And believe me I know its hard to find where to belong now
But believe me when I tell you that things will be better soon
And believe me they could never harm us my bredren
Deceive we as we strive to rebuild our Zion
And believe me when I tell you that your future is up to you
So don’t you let them make you there fool
Pick yourself up, dust yourself off, Jahman and start anew
Cause all this glamour is meant to do
Is to distract you and attack all of your weaknesses and who
Who will be your shepherd when you go astray and
Who will be your courage when you are afraid and
Who will be your guidance when you lose your way
Only Jah
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you Jah will reach you Jah will teach you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
In these troubling times
When anything goes
There’s one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone

(перевод)

В эти тревожные времена
Деньги приходят и уходят
Но одно я знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
И солнце будет светить
И дождь будет падать
Но я не знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
Я проснулся рано утром
И Джа солнце еще не взошло
Но я знаю, что в моем сердце это поднимется
Потому что незадолго до рассвета ночь самая темная
И когда вы думаете, что то, что вы ищете, находится в самом дальнем конце
Вот когда Джа покажет тебе, что ты стоишь на финише
Потому что, когда вы бегаете, вы не можете найти время, чтобы очистить свой разум
И если вы никогда не будете Идитировать, вы не будете созерцать тайны времени
Смотрите, вы пленник системы древнего дизайна
Ваше любимое времяпрепровождение — смотреть, как ваше будущее становится прошлым.
Разорвать оковы этой системы рабства зависит от вас
И ваше искупление придет, если ваши слова и действия верны
Потому что, несмотря ни на что, никто не может сделать ваш выбор за вас.
В эти тревожные времена
Деньги приходят и уходят
Но одно я знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
И солнце будет светить
И дождь будет падать
Но я не знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
Поверь мне, я знаю, что сейчас трудно быть сильным
И поверь мне, я знаю, что сейчас трудно найти свое место
Но поверь мне, когда я скажу тебе, что скоро все станет лучше
И поверь мне, они никогда не смогут навредить нам, мои братья
Обманываем нас, стремясь восстановить наш Сион
И поверь мне, когда я скажу тебе, что твое будущее зависит от тебя.
Так что не позволяй им делать из тебя дурака
Соберись, отряхнись, Джахман и начни заново
Потому что весь этот гламур предназначен для
Это отвлечь вас и атаковать все ваши слабости, и кто
Кто будет твоим пастырем, когда ты собьешься с пути и
Кто будет вашим мужеством, когда вы боитесь и
Кто будет вашим проводником, когда вы собьетесь с пути
Только Джа
Я проснулся рано утром
И Джа солнце еще не взошло
Но я знаю, что в моем сердце это поднимется
Потому что незадолго до рассвета ночь самая темная
И когда вы думаете, что то, что вы ищете, находится в самом дальнем конце
Вот когда Джа покажет тебе, Джа доберется до тебя, Джа научит тебя
В эти тревожные времена
Деньги приходят и уходят
Но одно я знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
И солнце будет светить
И дождь будет падать
Но я не знаю
Джа никогда не оставит меня в покое
В эти тревожные времена
Когда что-нибудь идет
Я знаю одно
Джа никогда не оставит меня в покое
И солнце будет светить
И дождь будет падать
Но я не знаю
Джа никогда не оставит меня в покое