Перевод текста песни Be Thankful - Mike Love

Be Thankful (оригинал)

Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
So many contemplating whether their cup is half empty or their cup is half full
It’s just a bunch of bullshit, be thankful, be thankful
Hey my brother why you wearing that frown?
Has the system been cheating you, beating and breaking you down?
You’ve lost sight of everything that you stood for
And now you’re caught up in the glamour and they got you wanting more
More of their illusionist, hypnotist politricks
They got you on a puppet string, dangling, it makes me sick
Just to see how long its been
We been held captive as prisoners in our very own skin
But listen up my brethren because my friend
Just when you think that things couldn’t get no worse, remember the last shall
be the first
Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
Hey my sister, you got no mister, it seems like the end of the world
When you’re a charming and intelligent, graceful and independent,
young and beautiful girl
But you’re searching for that validation, get stuck up in bad relations over
and over again
And you just can’t see that when you give love to so many men, there’s nothing
left for yourself or your friends
But don’t you fear, Jah Love is near
To lift you up and make things clear
To hold you close and hold your hand
To heal your heart and help you overstand
To show you and assure you that you are much more
Than this whole world has made you bargain for
A daughter of the Most High Jah, a mother, sister, lover
This life is just a series of steps, some forward, some backward
But don’t be confused, sometimes when you lose your life moves forward
And remember, the past only lasted when you were living for today
'Cause the minute you live in regret is the moment you let your future slip away
So be here now, don’t fight the river flow
Be here now, you don’t wanna miss the big show
Be here now, there ain’t no better place to be
Be here now, 'cause what will be will be
So be here now, don’t spend all of your days with your head in the clouds
Be here now, 'cause its so hard to watch the sunset, with a heart full of
regret, wondering if the best is yet to come
Be here now, 'cause who knows what the future will bring anyhow
Be here now, don’t watch all of these moments pass, stuck behind the looking
glass, wondering what the fates will allow
Be thankful for whatever you got, 'cause you got to be sure to be sure that
you’re not
Ungrateful, 'cause this life is a gift and the more that you have should be the
more that you give
So many contemplating whether their cup is half empty or their cup is half full
It’s just a bunch of bullshit, be thankful, be thankful

Будьте Благодарны (перевод)

Будьте благодарны за все, что у вас есть, потому что вы должны быть уверены, что
вы не
Неблагодарный, потому что эта жизнь - подарок, и чем больше у тебя должно быть, тем больше
больше, чем ты даешь
Так много людей размышляют о том, наполовину пуста их чаша или наполовину полна
Это просто куча чуши, будь благодарен, будь благодарен
Эй, мой брат, почему ты так хмуришься?
Система обманывала вас, избивала и ломала вас?
Вы потеряли из виду все, что вы отстаивали
И теперь вы захвачены гламуром, и они заставили вас хотеть большего
Еще больше их иллюзионистских, гипнотизерских приемов
Они посадили тебя на марионеточную нить, болтающуюся, меня тошнит
Просто чтобы посмотреть, как давно это было
Нас держали в плену в нашей собственной коже
Но послушайте, братья мои, потому что мой друг
Когда вы думаете, что хуже уже быть не может, помните, что последнее должно
быть первым
Будьте благодарны за все, что у вас есть, потому что вы должны быть уверены, что
вы не
Неблагодарный, потому что эта жизнь - подарок, и чем больше у тебя должно быть, тем больше
больше, чем ты даешь
Эй, моя сестра, у тебя нет мистера, это похоже на конец света
Когда ты очаровательная и умная, грациозная и независимая,
молодая и красивая девушка
Но вы ищете подтверждение, застряли в плохих отношениях из-за
и снова
И ты просто не видишь, что когда ты даришь любовь такому количеству мужчин, ничего
оставил себе или друзьям
Но не бойся, Джа Любовь рядом
Чтобы поднять вас и прояснить ситуацию
Прижимать тебя к себе и держать за руку
Чтобы исцелить ваше сердце и помочь вам понять
Чтобы показать вам и заверить вас, что вы гораздо больше
Чем весь этот мир заставил вас торговаться
Дочь Всевышнего Джа, мать, сестра, возлюбленная
Эта жизнь — всего лишь серия шагов, некоторые вперед, некоторые назад
Но не смущайтесь, иногда, когда вы теряете свою жизнь, вы продвигаетесь вперед
И помните, прошлое длилось только тогда, когда вы жили сегодняшним днем
Потому что минута, когда ты живешь в сожалении, — это момент, когда ты позволяешь своему будущему ускользнуть.
Так что будьте здесь сейчас, не боритесь с течением реки
Будь здесь сейчас, ты не хочешь пропустить большое шоу
Будь здесь сейчас, нет лучшего места, чтобы быть
Будь здесь сейчас, потому что то, что будет, будет
Так что будь здесь сейчас, не проводи все свои дни с головой в облаках
Будь здесь сейчас, потому что так трудно смотреть на закат с сердцем, полным
сожаление, интересно, если лучшее еще впереди
Будь здесь сейчас, потому что кто знает, что принесет будущее в любом случае
Будь здесь и сейчас, не смотри, как проходят все эти моменты, застряв за взглядом
стекло, гадая, что судьба позволит
Будьте благодарны за все, что у вас есть, потому что вы должны быть уверены, что
вы не
Неблагодарный, потому что эта жизнь - подарок, и чем больше у тебя должно быть, тем больше
больше, чем ты даешь
Так много людей размышляют о том, наполовину пуста их чаша или наполовину полна
Это просто куча чуши, будь благодарен, будь благодарен