Перевод текста песни On and On and On - Mike Love

On and On and On (оригинал)

I was at a party and this fella said to me
«Something bad is happening, I’m sure you do agree
People care for nothing, no respect for human rights
Evil times are coming, we are in for darker nights.»
I said, «Who are you to talk about impending doom?»
He got kinda wary as he looked around the room
He said, «I'm a minister, a big shot in the state.»
I said, «I just can’t believe it, but I think it’s great.»
Brother can you tell me what is right and what is wrong?
He said, «Keep on rocking baby, till the night is gone.»
On and on and on
Keep on rocking baby, till the night is gone
On and on and on
Till the night is gone
Over in the corner I could see this foxy girl
She was kinda flirtin' like she might give me a whirl
So I took advantage of the fact that I’m a star
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
And as sure as hell this girl was coming up to me
She said, «Who am I and who are you and who are we?
What’s the situation, do we have some time for us?»
I said I was not exactly waiting for the bus
She said, «If you’re going somewhere can I come along?»
I said, «Keep on rocking baby, till the night is gone.»
On and on and on
Keep on rocking baby, till the night is gone
On and on and on
Till the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby, till the night is gone
On and on and on
Till the night is gone
On and on and on
Keep on rocking baby, till the night is gone
On and on and on
Till the night is gone
On and on and on

(перевод)

Я был на вечеринке, и этот парень сказал мне
«Происходит что-то плохое, я уверен, вы согласны
Людей ничего не волнует, нет уважения к правам человека
Грядут злые времена, нас ждут темные ночи».
Я сказал: «Кто ты такой, чтобы говорить о надвигающейся гибели?»
Он стал немного настороженным, когда оглядел комнату
Он сказал: «Я министр, большая шишка в штате».
Я сказал: «Я просто не могу в это поверить, но я думаю, что это здорово».
Брат, ты можешь сказать мне, что правильно, а что неправильно?
Он сказал: «Продолжайте укачивать ребенка, пока не пройдет ночь».
Снова и снова и снова
Продолжай укачивать ребенка, пока не пройдет ночь
Снова и снова и снова
Пока ночь не прошла
В углу я мог видеть эту лисицу
Она немного флиртовала, как будто могла меня закрутить
Так что я воспользовался тем, что я звезда
Встряхнул меня за волосы и небрежно прогулялся до бара.
И черт возьми, эта девушка подходила ко мне.
Она сказала: «Кто я и кто вы и кто мы?
Как ситуация, есть ли у нас время?»
Я сказал, что не совсем жду автобус
Она сказала: «Если ты куда-то собираешься, могу ли я пойти с тобой?»
Я сказал: «Продолжай укачивать ребенка, пока не пройдет ночь».
Снова и снова и снова
Продолжай укачивать ребенка, пока не пройдет ночь
Снова и снова и снова
Пока ночь не прошла
Снова и снова и снова
Продолжай укачивать ребенка, пока не пройдет ночь
Снова и снова и снова
Пока ночь не прошла
Снова и снова и снова
Продолжай укачивать ребенка, пока не пройдет ночь
Снова и снова и снова
Пока ночь не прошла
Снова и снова и снова