Перевод текста песни California Beach - Mike Love

California Beach (оригинал)

Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Down where the blue Pacific meets the sand
There’s a lot going on, so whatever your plan
Pick up your girls, guys, and head on out
We’ll be checking to see what the shouting’s about
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
East, West, North, South and in between
There’s just no place like the California sea (California sea)
It don’t take a lot of bucks to get ya there
There’ve been millions who’ve come here by land, sea, and air
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, oooh
Why would you wait around another day?
When you get to the West Coast, you might even say
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Pismo, Moonstone, you and I
Mixer’s surfing, and Enci
Zuma Beach, Malibu
Treasure Island, me and you
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands (Where surfers are surfin' and dancers are dancin')
Santa Cruz, sun and sand (You're sure to find a honey that ya love romancin')
Oooh (I'm gonna tell my boss, why don’t you tell your teach)
Oooh (We're gonna make it out to California Beach)

Калифорнийский пляж (перевод)

Саммерленд, держась за руки
Санта-Крус, солнце и песок
Берега Свами в нашей досягаемости
Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа
Вниз, где синий Тихий океан встречается с песком
Происходит много всего, так что независимо от вашего плана
Берите своих девочек, ребята, и вперед
Мы проверим, о чем кричат
Где серферы занимаются серфингом, а танцоры танцуют
Ты обязательно найдешь мед, с которым ты любишь романтику
Я скажу своему боссу, почему бы тебе не рассказать своему учителю
Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа
Восток, Запад, Север, Юг и между ними
Нет места лучше Калифорнийского моря (Калифорнийского моря)
Чтобы добраться туда, не нужно много денег
Миллионы людей прибыли сюда по суше, морю и воздуху
Где серферы занимаются серфингом, а танцоры танцуют
Ты обязательно найдешь мед, с которым ты любишь романтику
Я скажу своему боссу, почему бы тебе не рассказать своему учителю
Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа
Ооо, вау-ох
Ооо, вау-ох
Ооо, вау-ох
Ооо, ооо
Зачем ждать еще один день?
Когда вы доберетесь до Западного побережья, вы даже можете сказать
Где серферы занимаются серфингом, а танцоры танцуют
Ты обязательно найдешь мед, с которым ты любишь романтику
Я скажу своему боссу, почему бы тебе не рассказать своему учителю
Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа
Саммерленд, держась за руки
Санта-Крус, солнце и песок
Писмо, Лунный камень, ты и я
Серфинг Mixer и Enci
Пляж Зума, Малибу
Остров сокровищ, я и ты
Берега Свами в нашей досягаемости
Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа
Саммерленд, держась за руки (Где серферы занимаются серфингом, а танцоры танцуют)
Санта-Крус, солнце и песок (Вы обязательно найдете мед, который вам нравится романтика)
Ооо (я скажу своему боссу, почему бы тебе не сказать своему учителю)
Ооо (Мы собираемся добраться до Калифорнийского пляжа)