Перевод текста песни Modern Furniture - Mike Krol

Modern Furniture (оригинал)

I got a car, now I can really go
Don’t know why, Don’t know where
I got a place, now I can really show
All my friends that I’ve got taste in things
And things like you
And things like me
And things like modern furniture
I gotta stop with you all on my mind
Don’t want to stop, Don’t want to care
When I’m alone and I’ve got the time
To sit and stare blankly at the wall
And I don’t want to be here all on my own
Can’t you come and stay?
The time is now, the for now,
I’ll pack you up, and then we’ll start again
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
(Woo-Hoo Woo-Hoo!)
I’ll break it down, you’ll build it up
I need some help from you, my good friend
(Incoherent screaming)

Современная Мебель (перевод)

У меня есть машина, теперь я действительно могу ехать
Не знаю, почему, Не знаю, где
У меня есть место, теперь я действительно могу показать
Все мои друзья, у меня есть вкус к вещам
И такие вещи, как ты
И такие вещи, как я
И такие вещи, как современная мебель
Я должен остановиться со всеми вами на уме
Не хочу останавливаться, не хочу заботиться
Когда я один и у меня есть время
Сидеть и тупо смотреть в стену
И я не хочу быть здесь одна
Ты не можешь прийти и остаться?
Время сейчас, сейчас,
Я упакую тебя, и тогда мы начнем снова
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
(Ву-Ху Ву-Ху!)
Я сломаю его, ты построишь
Мне нужна помощь от тебя, мой хороший друг
(Несвязный крик)