Перевод текста песни Left Out (ATTN: SoCal Garage Rockers) - Mike Krol

Left Out (ATTN: SoCal Garage Rockers) (оригинал)

Oh I am so bored
With the stereotype
Even though
If I really tried I couldn’t do that right
I’ve got ideas on the way it should be done
But it don’t matter if you’re talking to no one
And you know
I feel left out
Of every scene and city I belong to
So just let go
I’m taking back my heart
I’ll make my own thing better off without you
Is this anger just some form of jealousy
Plus doubt
And you get insecurity
This is pathetic
You heard it all before
But guess what
From this point on
I don’t care anymore
And you know
I feel left out
Of every scene and city I belong to
So just let go
I’m taking back my heart
I’ll make my own thing better off without you

(перевод)

О, мне так скучно
Со стереотипом
Даже не смотря на
Если бы я действительно пытался, я бы не смог сделать это правильно
У меня есть идеи о том, как это должно быть сделано
Но это не имеет значения, если вы ни с кем не разговариваете
И ты знаешь
я чувствую себя обделенным
Из каждой сцены и города, к которому я принадлежу
Так что просто отпусти
Я возвращаю свое сердце
Я сделаю свое дело лучше без тебя
Является ли этот гнев просто формой ревности?
Плюс сомнения
И вы получаете неуверенность
это жалко
Вы слышали все это раньше
Но угадайте, что
С этого момента
мне уже все равно
И ты знаешь
я чувствую себя обделенным
Из каждой сцены и города, к которому я принадлежу
Так что просто отпусти
Я возвращаю свое сердце
Я сделаю свое дело лучше без тебя