Перевод текста песни Fifteen Minutes - Mike Krol

Fifteen Minutes (оригинал)

What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
Would you take the first bus over to my house
Or would you take the last plane over the West Coast?
See at times like these with a change of heart
It was over and done before we had a start
It goes on in my head and I’ll wind up dead
Singing sha-la-la-la-la-la-la-la-la, yeah!
What if all the stars came crashing to the ground
And explosions and fires started happening all around?
Would you believe me and come home, or sit back, let it be?
I can’t do this by myself (okay, alright)
What if I told you that the world was gonna end
And you had fifteen minutes to spend with me or your friends?
I guess we don’t even need to use the phone
I don’t need your answer, I’ll be spending it alone

Пятнадцать Минут (перевод)

Что, если бы я сказал вам, что миру придет конец?
И у тебя было пятнадцать минут, чтобы провести со мной или с друзьями?
Не могли бы вы сесть на первый автобус до моего дома
Или вы бы улетели последним самолетом над Западным побережьем?
Смотрите на такие моменты с переменой сердца
Все было кончено и сделано до того, как мы начали
Это продолжается в моей голове, и я умру
Пение ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, да!
Что, если бы все звезды рухнули на землю
И вокруг начались взрывы и пожары?
Поверишь ли ты мне и вернешься домой, или сидишь сложа руки, пусть так и будет?
Я не могу сделать это сам (хорошо, хорошо)
Что, если бы я сказал вам, что миру придет конец?
И у тебя было пятнадцать минут, чтобы провести со мной или с друзьями?
Я думаю, нам даже не нужно использовать телефон
Мне не нужен твой ответ, я потрачу его один