Перевод текста песни The Escapade - Mike Batt, Friends

The Escapade (оригинал)

Narration: there was one who was famed for the number of things
He forgot when he entered the ship:
His umbrella, his watch, all his jewels and rings
And the clothes he had bought for the trip
He had forty-tow boxes all carefully packed
With his name painted clearly on each;
But since he omitted to mention the fact
They were all left behind on the beach
He came as a baker;
but owned, when too late-
And it drove the poor bellman half mad-
He could only bake bridecake -for which, I may state
No materials were to be had
I came as the baker on this escapade
I knead the dough, but I can’t look after the bread
The banker does it instead
And although I never feel afraid
Somehow I know
It could be the single worst mistake I’ve ever made
To come as the baker on this escapade

The Escapade (перевод)

Повествование: был тот, кто прославился множеством вещей
Он забыл, когда вошел в корабль:
Его зонтик, его часы, все его драгоценности и кольца
И одежда, которую он купил для поездки
У него было сорок ящиков для буксиров, все тщательно упакованные
На каждом из них четко написано его имя;
Но так как он не упомянул тот факт,
Они все остались на пляже
Он пришел пекарем;
но владел, когда слишком поздно-
И это сводило бедного посыльного с ума.
Он мог только испечь свадебный торт, за что, я могу заявить,
Никаких материалов не должно было быть
Я пришел как пекарь в этой авантюре
Тесто замешиваю, а за хлебом не могу ухаживать
Вместо этого это делает банкир
И хотя я никогда не боюсь
Откуда-то я знаю
Это может быть единственная худшая ошибка, которую я когда-либо совершал
Чтобы стать пекарем в этой авантюре