Перевод текста песни Love Makes You Crazy - Mike Batt

Love Makes You Crazy (оригинал)

They used to have a thing that they called love
that we don’t have any more
I don’t know the feeling
but I’m told it was an evil thing
It used to make you crazy and fall down
no one knows what it could bring.
Loves makes you crazy
loves makes you cry.
Love made them crazy in days gone by.
Loves makes you crazy — that’s what they say:
Loves made them crazy in the olden days.
I must have seized the body and the mind like strong disease
Another plague that science has erased even from the memory.
Or maybe evolution wiped it out
so just the strong survived.
And no-one with that feeling could exist
in the race to stay alive.
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..
Love makes you crazy
love makes you cry.. ..

(перевод)

Раньше у них была вещь, которую они называли любовью
что у нас больше нет
Я не знаю чувства
но мне сказали, что это зло
Раньше это сводило тебя с ума и падал
никто не знает, к чему это может привести.
Любовь сводит с ума
любит, заставляет плакать.
Любовь сводила их с ума в прошедшие дни.
Любовь сводит с ума — вот что говорят:
В прежние времена любовь сводила их с ума.
Должно быть, я захватил тело и разум, как сильная болезнь
Еще одна зараза, которую наука стерла даже из памяти.
Или, может быть, эволюция стерла его
так что выжили только сильные.
И никто с этим чувством не мог существовать
в гонке, чтобы остаться в живых.
Любовь сводит с ума
любовь заставляет тебя плакать.. ..
Любовь сводит с ума
любовь заставляет тебя плакать.. ..