Перевод текста песни El Laberinto - Miguel Rios

El Laberinto (оригинал)

En el laberinto
Que se llama Madrid
La gente joven
Que tiemblan ante el porvenir
Se sienten atrapados
En medio de un ambiente hostil
Que les reprime
Ahogándoles de vida gris
Inadaptados, les llaman por ahí
Son hijos del asfalto
Que luchan por poder salir
Del ghetto de Madrid
Sin curro y sin dinero
Trapicheando para subsistir
Algunos «cuelgan»
Como salidos de un mal «trip»
Y el nido del cuco
Se quiere establcer aquí
Con este tma:
«La locura solo es juvenil»
Desorientados se les ve por ahí
Como cantos rodados
Que luchan por poder salir
Del ghetto de Madrid
En el laberinto
Que se llama Madrid
La ultraviolencia
Siembra muerte juvenil
Víctimas o verdugos
La gran ciudad los hace así
O los aborrega
Ahogándoles en vida gris
Inadaptados les llaman por ahí
Son hijos del asfalto
Que luchan por poder salir
Del ghetto de Madrid

(перевод)

в лабиринте
Что называют Мадридом
Молодые люди
кто трепещет перед будущим
они чувствуют себя в ловушке
Среди враждебной среды
Что их подавляет
Утопить их в серой жизни
Неудачники, они называют их там
Они дети асфальта
кто борется за выход
Из мадридского гетто
Без работы и без денег
рыться, чтобы выжить
Некоторые "зависают"
Как выход из плохой «поездки»
И гнездо кукушки
Вы хотите установить здесь
С этой темой:
«Безумие только юношеское»
Дезориентированные они видны там
как валуны
кто борется за выход
Из мадридского гетто
в лабиринте
Что называют Мадридом
ультранасилие
Сеять юношескую смерть
Жертвы или палачи
Большой город делает их такими
Или ненавидеть их
Утопить их в серой жизни
Неудачники, они называют их там
Они дети асфальта
кто борется за выход
Из мадридского гетто