Перевод текста песни La Balada De La Vida Feroz - Miguel Rios

La Balada De La Vida Feroz (оригинал)

La vida es tan feroz
que a veces puede dar miedo.
Que dificil es distinguir
entre lo blanco y lo negro,
ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que aquel que llevamos puesto.
No sé si habra algo peor
que malvivir sin un sueño,
algo que te pueda impedir
beber tu propio veneno.
En cada gramo de cielo
hay medio de infierno
pero no existe mas edén
que el que inventamos dentro.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que el que inventemos.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
que juramos no retroceder.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.

La Balada De La Vida Feroz (перевод)

жизнь такая жестокая
что иногда может быть страшно.
как трудно отличить
между белым и черным,
наденьте стальной щит
против уныния
Потому что лучшего времени не будет
чем тот, который мы носим.
Я не знаю, есть ли что-нибудь хуже
чем плохо жить без мечты,
что-то, что может остановить вас
выпей свой яд
В каждом грамме неба
есть середина ада
но нет больше Эдема
чем тот, который мы изобрели внутри.
не отказывайся от любви
посеять звезды в своем сердце.
ты не можешь сдаться
что будущее пугает меня без тебя.
Не все так плохо
есть люди, которые живут на ногах.
не сдавайся женщина
висеть на моих плечах
скоро стемнеет
Наденьте стальной щит
против уныния
Потому что лучшего времени не будет
чем тот, который мы изобретаем.
не отказывайся от любви
посеять звезды в своем сердце.
ты не можешь сдаться
что будущее пугает меня без тебя.
Не все так плохо
есть люди, которые живут на ногах.
не сдавайся женщина
что мы поклялись не возвращаться.
не сдавайся женщина
висеть на моих плечах
скоро стемнеет