Перевод текста песни One Time - Migos

One Time (оригинал)

[Intro:]
One time!
Yo!
Migo!

[Chorus: Quavo]
Smoke one one time!
Drink one one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Smoke some one time!
Drink some one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Only take one time! [×8]

[Verse 1: Quavo]
Only take one time for me to put my eyes on you, I'm lookin at you,
Only take one time for me to just get high with you,
Only take one time for me to just pull up,
Only take one time for my n**ga to pull up with the choppas
And a hundred round drum,
Call the Nawf one time and they come.
What type of shit that you on?
What type of drug that you on?
YRN the label, we put ‘em on,
Championship, you know that we winnin one this year,
I don't have to empty the clip, shoot one time, he outta here.
Take your ho for the first time,
And I only hit her one time.
I walk in the jewelry store for the first time,
I'm walkin out lookin like Busta Rhymes.
I told my n**gas we gonna see dollar signs, I told ‘em one time,
We overseas for the first time, but it sure ain't the last time.

[Chorus: Quavo]
Smoke one one time!
Drink one one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Smoke some one time!
Drink some one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Only take one time! [×8]

[Verse 2: Offset]
Migo gang, say it one time,
Now the choppa soundin like a drum line,
Call up the plug one time,
He pullin up with a hundred lines,
One rum and one cosign.
Have you in the drop top, no mind,
Lemme smash one time, lemme pass one time,
Lil mama starin at me, hit the gas one time,
One time, one time, one time!
I got more chains on than Busta Rhymes,
N**gas clonin me, but I am one of a kind,
You say you be drinkin but only one line,
Only take one time for a n**ga to snitch,
Only take one time caught with a brick,
Bumpin yo lip, you get shot in yo shit.
All of this work, I need me a forklift,
Hit a n**ga with a choppa only one time,
And I got the pocket rocket, and it's on me all the time.
My diamonds hit one time, and it make you blind,
Technical foul, fuck n**ga crossed the line,
N**ga one time, I stretch it to a nine,
I got two hundred buried in the ground,
One gun with bout 200 round,
They lookin for you in the lost and found.

[Chorus: Quavo]
Smoke one one time!
Drink one one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Smoke some one time!
Drink some one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Only take one time! [×8]

[Verse 3: Takeoff]
Only take one time for me to call my n**gas up and they pullin up,
Thinkin bout runnin up,
I'mma chop you with the choppa, then I hit the runner-up.
My mansion's got expensive furniture,
My stingray Corvette, it come with the turbulence,
Hit the gas one time, it's over with,
I'm in Vegas in casinos, and I'm bettin my poker chips.
Just like a spider, I web up the game,
People they think it's Peter Parker here,
One song Versace, and it got us the fame,
N**gas plottin, get one shot in your brain,
N**gas bitin, but ain't gon say your name.
Migo my family, only one gang,
I came from the Northside and invaded the A,
Start fuckin up the city, now we got our own lane.
Now we blowin up like we on a mine,
Givenchy khakis, Versace down my spine,
Speedin in traffic, I'm doin 200,
That n**ga say, “Fuck the stop sign!”
Takin your bitch and I fuck her one time,
But that bitch, she be callin me more than one time,
I drop a 8 one time, y'all drinkin' one line,
You ain't never seen a hundred thousand dollar one time.

[Chorus: Quavo]
Smoke one one time!
Drink one one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Smoke some one time!
Drink some one time!
Lemme fuck some one time!
Tear the club up one time!
Only take one time! [×8]

Разок (перевод)

[Вступление:]
Раз!
Йоу!
Миго!

[Припев: Quavo]
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Нужен лишь разок! [×8]

[Куплет 1: Quavo]
Мне нужен лишь разок, чтобы я положил на тебя глаз, я смотрю на тебя,
Мне нужен лишь разок, чтобы кайфануть с тобой,
Мне нужен лишь разок, чтобы просто подъехать,
Моему н*ггеру нужен лишь разок, чтобы подъехать с автоматами
И барабаном на сотню зарядов,
Позвонил Северным разок, и они приехали.
Под каким ты де**мом?
Под какой ты наркотой?
Уай-Ар-Эн — наш лейбл, мы раскрутили его,
Чемпионат, знаете, в этом году победим мы,
Мне не нужно опорожнять обойму, выстрелил разок — и его уже нет.
Беру твою шл**у в первый раз
И вдуваю ей всего разок.
Я захожу в ювелирный салон в первый раз,
Выхожу похожим на Басту Раймза.
Я говорил моим н*ггерам, что мы увидим знаки доллара, я говорил им однажды,
Мы за границей в первый раз, но точно не в последний.

[Припев: Quavo]
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Нужен лишь разок! [×8]

[Куплет 2: Offset]
Банда Миго — скажи разок,
А теперь автомат звучит как партия ударных,
Звоню поставщику разок,
Он подгоняет сотню дорог,
Один ром и один контракт.
Посажу тебя в кабриолет, ерунда,
Дай я засажу разок, дай поделюсь разок,
Малышка глядит на меня, затянулась разок,
Разок, разок, разок!
На мне больше цепей, чем на Баста Раймзе,
Н*ггеры клонируют меня, но я такой один,
Ты говоришь, что будешь пить, но только несколько рюмок,
Нужен лишь раз, чтоб черномазый настучал,
Нужен лишь раз, чтоб поймали с кокаином,
Будешь губошлёпом — пристрелят в твоей же тачке.
Столько товара, мне нужен подъёмник,
Пальнул в н*ггера из автомата всего разок,
А ещё в кармане ракетница, она всегда при мне.
Мои бриллианты сверкнут разок и ослепят тебя,
Технический фол, пи**юк заступил за черту,
Н*ггер раз, я вынимаю пистолет,
Две мои сотни зарыты в земле,
Один ствол зарядов на двести,
Тебя будут искать в бюро находок.

[Припев: Quavo]
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Нужен лишь разок! [×8]

[Куплет 3: Takeoff]
Нужен лишь разок, чтобы я набрал своих н*ггеров, и они подъедут,
Подумываем о налёте,
Я покрошу тебя автоматом, а после пальну во второго.
В моём поместье дорогая мебель,
Мой "Корветт" цвета ската, к нему прилагалась турбулентность,
Жму на газ, и всё,
Я в Вегасе в казино, я ставлю свои покерные фишки.
Как паук, я оплёл всю игру паутиной,
Народ думает, что здесь Питер Паркер,
Одна песня — "Версаче", она принесла нам славу,
Н*ггеры строят козни, получи пулю в мозг,
Н*ггеры воруют, но я не стану называть твоего имени.
Миго — моя семья, только одна банда,
Я приехал с Севера и вторгся в Атланту,
Всколыхнули город, теперь у нас своя колея.
Теперь мы взлетели, будто на мине,
Хаки "Живанши", "Версаче" на спине,
Ускоряюсь на дороге, выжимаю триста двадцать,
Этот н*ггер говорит: "В ж**у знак “стоп”!"
Уведу твою с**у и тр**ну её разок,
Но эта с**а, она будет звонить мне больше, чем разок,
Я опрокинул восемь однажды, а вы пьёте по нескольку рюмок,
Вы никогда не видели ста тысяч долларов за раз.

[Припев: Quavo]
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Курни разок!
Выпей разок!
Дайте мне потр**аться разок!
Порвём клуб разок!
Нужен лишь разок! [×8]