Перевод текста песни Be - Miggs

Be (оригинал)

Seems like I’ve been floating around, just hovering around
And so I wait until…
But there are no shortcuts through this
And there is no finish line, not that I can see
Don’t tell me I can be anything I want to be
Darling I’d be anything you want me to be
Anything
Feels like I’ve been sleepwalking through, just fumbling into
There is no end to what I bleed
There is no secret side, not that I can see
Doesn’t matter what they say
Doesn’t matter what you do
Doesn’t matter anyway
Cause they’re betting you to lose
And in the end we don’t choose
There is no laugh track to this
There is no punch line, not unless it’s me
Don’t tell me to be all that I can’t be

(перевод)

Кажется, я парил вокруг, просто парил вокруг
И поэтому я жду, пока…
Но здесь нет коротких путей
И нет финишной черты, не то чтобы я не вижу
Не говори мне, что я могу быть кем захочу
Дорогая, я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Что-либо
Такое ощущение, что я ходил во сне, просто копаясь в
Нет конца тому, что я истекаю кровью
Нет тайной стороны, не то, чтобы я мог видеть
Неважно, что они говорят
Неважно, что вы делаете
Всё равно не важно
Потому что они делают ставку на то, что ты проиграешь
И, в конце концов, мы не выбираем
В этом нет смеха
Нет изюминки, если только это не я
Не говори мне быть всем, чем я не могу быть