Перевод текста песни Il gioco delle parti - Mietta

Il gioco delle parti (оригинал)

Nel fitto imbroglio dei capelli tu seduto l¬ di fronte
con quel sorriso dei tuoi migliori dei tuoi pi№ belli
Con gli occhi dritti pungenti come spine «rovine»
lunghi ricordi sfuggenti determinazione
con gli occhi assassini (oppure «delle orche assassine»)
Segnali morse restituiti al mittente
cercando l’espediente sottintesa conclusione
di un affare allettante non siamo qui per niente eheee…
Tu cosa prendi che fame da dove iniziare «Ordino Prima Io»
per cominciare soltanto un piccolo assaggio leggero passaggio
«Come Leggera Son Io»
Un appetibile bacio con un abbraccio e poi adagio
libero come un selvaggio altro che stare a guardarti
ma al gioco delle parti…
Sali o non sali come quotazioni in borsa
non saranno i colpetti di tosse a fermare la corsa
Campioni di slalom vicini all’argomento «gi sento»
che lo so che lo sai che lo sai che lo so ci siamo dentro ohooo…
Cos’altro prendi che fame cosa gustare «Ordino Prima Io»
per continuare un delizioso contorno giocandoci intorno
«Come Leggera Son Io»
il dolce senza l’amaro e allora gi№ piano piano
libero e molto piu' piano ma devo ancora aspettarti
al gioco delle parti…

Игра частей (перевод)

В густом беспорядке твоих волос ты сидишь напротив
с этой улыбкой твоего лучшего из твоих самых красивых
С прямыми глазами, жалящими, как шипы, "руины"
долгие воспоминания неуловимая решимость
с глазами-убийцами (или «касатки»)
Сигналы Морзе возвращаются отправителю
в поисках подразумеваемого вывода
о заманчивой сделке нас тут вообще нет эхэээ...
Что вы получаете, что голодный, с чего начать "Я сначала закажу"
для начала немного легкого дегустационного пассажа
"Какой я легкий"
Аппетитный поцелуй с объятием, а затем медленно
свободен, как дикарь, кроме как смотреть на тебя
но к партийной игре...
Идти вверх или не идти вверх, как котировки на бирже
кашель не остановит гонку
Чемпионы по слалому близки к теме «Я уже слышу»
что я знаю, что ты знаешь, что ты знаешь, что я знаю, что мы в этом ооооо...
Что еще вы изголодались, что попробовать "закажу сначала"
продолжить вкусный гарнир, играя с ним
"Какой я легкий"
сладкое без горечи, а затем медленно медленно
бесплатно и намного медленнее, но я все еще должен ждать тебя
к партийной игре...