Перевод текста песни Come goccia - Mietta

Come goccia (оригинал)

Come accadde io non so con la paura mi avvicinai
Con quell’acqua mi lavai quel timore più non ho
Come goccia mi annullerò
Come goccia come goccia nel mare io cadrò
Ed insieme a te mi troverò mi legherò a te finchè potrò
E solo allora e solo allora
Guarderei la vita fino in fondo sognerei di prenderla per mano
Cercherei di darle un volto umano scoprirei l’essenza del mio mondo
Griderei l’implosione di quel sole
Come goccia come goccia
Nel mare io cadrò ed insieme a te naufragherò
Mi staccherò da te finchè vorrò e solo allora
Guarderei quel volto tanto amato scoprirei quel sole assai bramato
Sognerei di volare già più piano cercherei di planare sull’altopiano
Griderei l’implosione del mio tutto e solo allora e solo allora
Comprenderò

Как капля (перевод)

Как это случилось не знаю со страхом подошел
Этой водой я смыл тот страх, которого у меня больше нет
Как капля я отменю себя
Как капля, как капля в море я упаду
И вместе с тобой я найду себя Я буду связывать себя с тобой, пока я могу
И только тогда и только тогда
Я бы посмотрел на жизнь до конца, я бы мечтал взять ее за руку
Я бы попытался придать ему человеческое лицо, я бы открыл суть своего мира
Я бы кричал об имплозии этого солнца
Как капля как капля
В море я упаду и вместе с тобой потерплю кораблекрушение
Я оторвусь от тебя, сколько захочу, и только тогда
Я бы посмотрел на это любимое лицо, я бы открыл это столь желанное солнце
Я бы мечтал уже лететь медленнее, я бы попытался скользить по плато
Я бы закричал об взрыве всего, и только тогда и только тогда
я пойму