Перевод текста песни Jolie Libellule - Mickael Miro

Jolie Libellule (оригинал)

Que je rentre tout seul
Ou bien, main dans la main
Ses désirs sont des ordres
Meme tôt le matin
Un coup de fil, un message
Un taxi, deux étages
Une porte grande ouverte
Sur une fille découverte
Je suis prêt a lui dire
Tout ce qu’elle veut entendre
Mais deriere ses sourires
J ai fini par comprendre
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ces histoires compliquées
Je les connait par coeur
Et ces séparations
Font toujours mon bonheur
Un amour, un été
L’automne il faut changer
Quand une saison passe
C est l’amant qui trépasse
Je suis pret cette hiver
A monter deux étages
Oui j’en fait mon affaire
Non, ce n’est pas du courage !
Je sers a faire passer la pilule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ohhh ohhhohh
Parlé:
Je me revoi monter les étages
Quatre par quatre les marches
Comme envouté par son image
Devant cet insecte
Qui veux qu’on l’inspecte
Et qu’on la respecte
Tel un gourou dans sa secte
Moi je sers a quoi?
Je sers a faire passer la pilule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Des histoires je n’en veut plus

Довольно Стрекоза (перевод)

Что я иду домой один
Или рука об руку
Его желания - приказы
Даже рано утром
Один телефонный звонок, одно сообщение
Одно такси, два этажа
Дверь широко открыта
Об обнаруженной девушке
Я готов сказать ей
Все, что она хочет услышать
Но за ее улыбками
я наконец понял
Я служу, чтобы передать таблетку
Когда твоя любовь тебя больше не радует
Но сегодня красивая стрекоза
Давайте сделаем бизнес еще раз
Эти сложные истории
я знаю их наизусть
И эти разлуки
всегда делай меня счастливым
Одна любовь, одно лето
Осень должна измениться
Когда проходит сезон
Это любовник, который уходит
Я готов этой зимой
Подняться на два этажа
Да, я делаю это своим делом
Нет, это не мужество!
Я служу, чтобы передать таблетку
Когда твоя любовь тебя больше не радует
Но сегодня красивая стрекоза
Давайте сделаем бизнес еще раз
оооооооооооооооооооооооооооооо
Разговаривать:
Я вижу себя идущим наверх
четыре на четыре шага
Как завороженный его образом
Перед этим насекомым
Кто хочет пройти обследование
И мы уважаем ее
Как гуру в своей секте
Для чего я?
Я служу, чтобы передать таблетку
Когда твоя любовь тебя больше не радует
Но сегодня красивая стрекоза
Давайте сделаем бизнес еще раз
Истории, которые я больше не хочу