Перевод текста песни Music Is Lethal - Mick Ronson

Music Is Lethal (оригинал)

My friend myself, boredom’s hero, prince of the alleys
Stumble falling to a winsome table, in search of wine
Mulatto hookers, cocaine bookers, troubled husbands
Stolen freedoms that only evening unfolds to shine.
Through the twisting inn of screaming pleasure, two wet lips of infant leisure
smiled
Could I grasp at the stars as they play your night blue hair?
Sable eyes, ebony thighs, she shines forever
Dancer be, dancing free, she shines for me.
So a masked man should mourn the passing of night time
The long metal dirge, we were prisoners no more
Of the near fallen angels, she will shine on for me Let the panting begin though the music is lethal
Let the night take me in, you know the daybreak shall win
She will shine on forever, he will shine on for me.
While jeering waiters grope at your shoulders, I drink your kisses
Exquisite room, my charming tomb, I see the man
With marble hands, your smooth pimp, piranha, cradles my swimming head
Cracks his glass into my face, I’m thrown away.
And then I’m tossed a-bleeding out on the street and ask me, John do I have to drag you away?
And I curse where I lay, have made me bow with thanks some day.
Ten thousand engines skid unwielding puncture my skin
Bait and taunt for me to run, back to my rooms.
Though the bad taste of sleep clutching my pillow
In anger I weep, she will cry on my chest
She will shine on forever, she will shine on for me Let the tempting begin though the music is lethal
Let the night take me in though the daybreak shall win
She will shine on forever, she will shine on for me Ah, yeah
Oh, ohhhhh.

Музыка Смертельна (перевод)

Сам мой друг, герой скуки, принц переулков
Споткнуться, упав к красивому столу, в поисках вина
Мулатки-проститутки, кокаинщики, проблемные мужья
Украденные свободы, которые только вечером раскрываются, чтобы сиять.
Сквозь извилистый трактир кричащего удовольствия, два влажных рта детской праздности
улыбнулся
Могу ли я ухватиться за звезды, когда они играют в твоих темно-синих волосах?
Черные глаза, черные бедра, она сияет вечно
Танцовщица, танцуй свободно, она сияет для меня.
Так что человек в маске должен оплакивать уходящее ночное время
Длинная металлическая панихида, мы больше не были заключенными
Из ближайших падших ангелов она будет сиять для меня Пусть начнется тяжелое дыхание, хотя музыка смертельна
Пусть ночь заберет меня, ты знаешь, что рассвет победит
Она будет сиять вечно, он будет сиять для меня.
Пока насмешливые официанты щупают твои плечи, я пью твои поцелуи
Изысканная комната, моя очаровательная гробница, я вижу человека
Мраморными руками твой гладкий сутенер, пиранья, баюкает мою плавающую голову
Разбивает свой стакан мне в лицо, я выброшен.
А потом меня выбрасывают истекающего кровью на улицу и спрашивают меня, Джон, я должен тебя тащить?
И я проклинаю, где я лежу, когда-то заставил меня поклониться с благодарностью.
Десять тысяч двигателей прокалывают мою кожу
Приманка и дразнить меня, чтобы я бежал обратно в свои комнаты.
Хотя неприятный вкус сна сжимает мою подушку
В гневе я плачу, она будет плакать на моей груди
Она будет сиять вечно, она будет сиять для меня Пусть начнется искушение, хотя музыка смертельна
Пусть ночь заберет меня, хотя рассвет победит
Она будет сиять вечно, она будет сиять для меня Ах, да
О, охххх.