Перевод текста песни Colour Me - Mick Ronson

Colour Me (оригинал)

Colour me, a dangerous magenta
We live in a grey world, a world without sun anymore
Colour me, with shades full of passion
Let’s wake up our senses before we go blind in the dark
Colour me and let it wash over
I just want to drown in it all, I want to be swept far away
Colour me and make me feel stronger
Something exotic and new, something that won’t fade too soon
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, your indigo lover
I’ll be your king for the day, I’ll be your slave any way
Colour me and save me again
There’s a place we could be together and it’s magic glow
Where the sky meets the sea, colour me
Colour me, to give me the power
And as I float into space, you’ll see a smile on my face
Colour me, forever and ever
With just the touch of your hands, I’ll never be sad anymore
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me
Colour me, colour me, colour me
You make it better when you colour me

Раскрасьте Меня (перевод)

Раскрась меня, опасный пурпурный
Мы живем в сером мире, мире без солнца
Раскрась меня оттенками, полными страсти.
Давайте разбудим наши чувства, прежде чем мы ослепнем в темноте
Раскрась меня и позволь этому смыть
Я просто хочу утонуть во всем этом, я хочу, чтобы меня унесло далеко
Раскрась меня и сделай меня сильнее
Что-то экзотическое и новое, что-то, что не исчезнет слишком скоро
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня
Ты делаешь это лучше, когда раскрашиваешь меня
Раскрась меня, твой любовник индиго
Я буду твоим королем на день, я буду твоим рабом в любом случае
Раскрась меня и спаси меня снова
Есть место, где мы могли бы быть вместе, и это волшебное сияние
Там, где небо встречается с морем, раскрась меня.
Раскрась меня, чтобы дать мне силу
И когда я полечу в космос, ты увидишь улыбку на моем лице
Раскрась меня навсегда
Одним прикосновением твоих рук я больше никогда не буду грустить
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня
Ты делаешь это лучше, когда раскрашиваешь меня
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня
Ты делаешь это лучше, когда раскрашиваешь меня
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня
Ты делаешь это лучше, когда раскрашиваешь меня
Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня
Ты делаешь это лучше, когда раскрашиваешь меня