Перевод текста песни When Love Walks In - Mick Karn, Steve Jansen

When Love Walks In (оригинал)

There’s something in the air
It’s never felt like this before
A turning of the tide
A slamming of the holy doors
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever seen
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
I see it in their eyes
The flames to burn the final straw
The heathen struck the match and lit the fire
A wish fulfilled and nothing more
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever been
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
Why take me now there’s nothing more
Just hold me close and say goodbye
There’ll be tomorrow’s given time
Just close your eyes and leave this all behind
Then love walks in
Like waves of golden sand
Heavenly floating seas
The power in her hands
Brings mountains to their knees

(перевод)

В воздухе что-то есть
Такого еще никогда не было
Поворот волны
Хлопанье святых дверей
Я найду себе тихое место, которое никто никогда не видел
Пылающее солнце будет освещать дорогу впереди меня.
Когда любовь входит
Я вижу это в их глазах
Пламя, чтобы сжечь последнюю соломинку
Язычники чиркнули спичкой и зажгли огонь
Исполненное желание и ничего более
Я найду себе тихое место, где никто никогда не был
Пылающее солнце будет освещать дорогу впереди меня.
Когда любовь входит
Зачем брать меня сейчас, больше ничего нет
Просто обними меня и попрощайся
Завтра будет заданное время
Просто закрой глаза и оставь все позади
Тогда любовь входит
Как волны золотого песка
Небесные плавучие моря
Власть в ее руках
Ставит горы на колени