Перевод текста песни Was wäre wenn - Michael Wendler

Was wäre wenn (оригинал)

Seit es dich gibt hab' ich verlernt dich zu vergessen!
Ich rechne mir aus wie viel Prozent du mich wohl magst
In meiner Welt war alles grau, jetzt seh ich in Farbe
Mir wird jetzt klar, du rettest mich und ahnst es nicht mal!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Fühlst du den Beat?
Es ist mein Herz und will mir wohl sagen:
Lass' sie nicht los.
Sei kein Idiot.
Verspiel nicht dein Glück!
Wenn du mich nicht willst, dann sag kein Wort, das kann kann ich ertragen!
Doch gibt es ne Chance, dann kämpf ich um dich, ich geb' dir mein Wort!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???
Na na na na…
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???

Что если бы (перевод)

С тех пор, как вы существуете, я забыл, как забыть вас!
Я подсчитаю, какой процент, по вашему мнению, я вам нравлюсь
В моем мире все было серым, теперь я вижу в цвете
Теперь я понимаю, что ты спасаешь меня, а я даже не знаю об этом!
Что, если я потеряю тебя
И не сказать тебе, что ты мне нужен, как соль на моей коже?
Что, если я спрошу тебя
Вы смеете сходить с ума с шипучим напитком в желудке?
Ты чувствуешь ритм?
Оно мое сердце и хочет сказать мне:
Не отпускай ее
не будь идиотом
Не рискуйте своей удачей!
Если ты не хочешь меня, не говори ни слова, я могу принять это!
Но если будет шанс, то я буду бороться за тебя, даю тебе слово!
Что, если я потеряю тебя
И не сказать тебе, что ты мне нужен, как соль на моей коже?
Что, если я спрошу тебя
Вы смеете сходить с ума с шипучим напитком в желудке?
Что было бы если???
Так так так…
Что, если я потеряю тебя
И не сказать тебе, что ты мне нужен, как соль на моей коже?
Что, если я спрошу тебя
Вы смеете сходить с ума с шипучим напитком в желудке?
Что было бы если???