Перевод текста песни Nicht mehr in diesem Leben - Michael Wendler

Nicht mehr in diesem Leben (оригинал)

Hast mich wieder mal total geschafft
Verdammte Seele
Krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Tag und Nacht
Du wolltest mir doch deine Treue schwör'n
Alles Gerede
Dabei warst du schon in seinem Arm
Und lügst mich an
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Wrd ich Dich sanft berühr'n
Nie wiedr deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Wie ein Blinder hab ich es nicht erkannt
Die falschen Spiele
Wie ein Kind hab ich mich hilflos verrannt
In deiner Welt
Du sagtest doch es soll für immer sein
Alles Gerede
Ich wollte alle deine Fehler verzeih’n
Nur dir allein
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Hörst du mich
Denn was ich jetzt fühl
Fühl ich alles nur für dich
Hörst du mich
Hörst du mich
Du ich brauche dich
Und ich hoffe du auch mich
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Nicht mehr in diesem Leben

Больше не в этой жизни (перевод)

Ты снова меня полностью зацепил
проклятая душа
Просто не могу выкинуть тебя из головы
день и ночь
Ты хотел поклясться мне в верности
все говорят
Ты уже был в его объятиях
И солги мне
Больше не в этой жизни
я не плачу по тебе
Может быть, еще одна слеза
Прежде чем мое сердце разобьется
Больше не в этой жизни
я бы прикоснулся к тебе нежно
Никогда больше твои руки
И почувствуй твоё тепло
Ты меня слышишь
Как слепой, я не узнал его
Неправильные игры
Как ребенок, я потерял себя беспомощно
В вашем мире
Вы сказали, что это должно быть навсегда
все говорят
Я хотел простить все твои ошибки
только ты один
Больше не в этой жизни
я не плачу по тебе
Может быть, еще одна слеза
Прежде чем мое сердце разобьется
Больше не в этой жизни
я прикоснусь к тебе нежно
Никогда больше твои руки
И почувствуй твоё тепло
Ты меня слышишь
Ты меня слышишь
Потому что я чувствую сейчас
Я чувствую все только для тебя
Ты меня слышишь
Ты меня слышишь
ты мне нужен
И я надеюсь, что ты меня тоже
Больше не в этой жизни
я не плачу по тебе
Может быть, еще одна слеза
Прежде чем мое сердце разобьется
Больше не в этой жизни
я прикоснусь к тебе нежно
Никогда больше твои руки
И почувствуй твоё тепло
Ты меня слышишь
Больше не в этой жизни