Перевод текста песни Die Seele brennt - Michael Wendler

Die Seele brennt (оригинал)

Deine himmlischen blicke
Haben mich wieder schwach gemacht
Und als ich dachte du bleibst jetzt für immer
Warst du fort schon nach einer Nacht
Und du kommst und du gehst
Du machst was du willst
Und freiheit war zu akzeptier’n
Sag fühlst du denn nicht
Das wir uns immer mehr verlier’n
Die Seele brennt
Ich stehe in Flammen wenn du gehst
Durch die Hölle gehen
Du weißt nicht wie das ist
Die Seele brennt
Ich steh in Flammen wenn du gehst
Ich hab ni gedacht
Das ein Engel sowas macht
Wir werden uns nie wieder trennen
War der satz mit dem alles begann
Doch die jahre sie nahmen das brennen
Und keiner weiß wer war schuld daran
Doch ich kann es jetzt seh’n es wird wieder geh’n
Aber wünschen das musst du es dir auch
Sonst ist unser Leben
Bald nur noch wie Asche und Rauch

Душа горит (перевод)

твоя небесная внешность
Сделал меня снова слабым
И когда я думал, что ты останешься навсегда
Ты ушел после всего лишь одной ночи?
И ты приходишь и уходишь
Ты делаешь то, что ты хочешь
И свобода должна была быть принята
Скажи, ты не чувствуешь
Что мы теряем друг друга все больше и больше
Душа горит
Я буду в огне, когда ты уйдешь
пройти через ад
Вы не знаете, на что это похоже
Душа горит
Я буду в огне, если ты уйдешь
я не думал
Что ангел делает это
Мы больше никогда не расстанемся
Было предложение, с которого все началось
Но годы, которые они взяли, сгорели
И никто не знает, по чьей вине
Но теперь я вижу, что это снова сработает.
Но ты тоже должен захотеть
иначе наша жизнь
Скоро, как пепел и дым