Перевод текста песни Schöner Mann - Michael Wendler

Schöner Mann (оригинал)

Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient
Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst
Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein
Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein
Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf
Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein
Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein
Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg
Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck
2 * Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf

красавец (перевод)

Господи, наверное, мой самый большой поклонник, который заслуживает такой удачи.
Я думал, что это продлится всю жизнь, но ты так быстро себя простишь
Все это уже не помещается на воловьей коже, не хочет лезть в голову
Как ты можешь быть таким эксцентричным и таким эгоистичным
Ссылка:
Может быть, я не красивый мужчина, и я не так велик, как он
Но я любил тебя, как будто завтра не наступит
Может быть, я не красавец, самый бедный парень в этой стране
Срочно вырви мне сердце, потому что я все равно умру
Мне, конечно, не нужно ваше сочувствие или ассоциация самопомощи
Просто то, что я просто хочу сказать вам здесь, мне не очень нравится жить в одиночестве
Завтра мир выглядит совсем иначе, облака уходят вместе с тобой
И тогда обязательно выглянет солнце и согреет всю грязь
2 * Ссылка:
Может быть, я не красивый мужчина, и я не так велик, как он
Но я любил тебя, как будто завтра не наступит
Может быть, я не красавец, самый бедный парень в этой стране
Срочно вырви мне сердце, потому что я все равно умру