Перевод текста песни So wie der Wind sich dreht - Michael Wendler

So wie der Wind sich dreht (оригинал)

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst
Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst du zeit für dich
Oh, du ich will nicht das du gehst
Und doch tief in mir fühle ich
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst

Так же, как ветер вращается (перевод)

Ты, твои глаза говорят о тебе больше любого нового слова
И твой взгляд так пуст, что мы оба теряем друг друга
Мы больше никогда не пойдем по этому пути
Наше время унесет, как ветер
Так что не давайте так терять друг друга
Когда ветер поворачивается, никогда не поздно
С каждыми девятью днями также начинается
Так же, как стоит в скалах, и каждая вода ломается
Так что я силен для тебя и нежен, если хочешь
Если ты хочешь
Но эти раны были глубокими
И именно поэтому вам нужно время для себя
О, ты, я не хочу, чтобы ты уходил
И все же глубоко внутри я чувствую
Мы больше никогда не пойдем по этому пути
Наше время унесет, как ветер
Так что не давайте так терять друг друга
Когда ветер поворачивается, никогда не поздно
С каждым новым днём есть и начало
Так же, как скала стоит и каждая вода ломается
Так что я силен для тебя и нежен, если хочешь
Если ты хочешь