Перевод текста песни Suche treuen Löwen - Michael Wendler

Suche treuen Löwen (оригинал)

Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', du passt zu mir
Ich hab gehofft, Dich mal zu finden
Und jetzt stehst Du hier vor mir
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', Du passt zu mir
Ich suchte Dich mein ganzes Leben
Und jetzt bist Du endlich hier
Wieder streif ich durch die Nächte
Rast- und ruhelos
Wieder meldet sich die Sehnsucht
Oh, was mach ich bloss
Nur ein Augenblick genügte
Als ich in Deine Augen sah
Ich wusste gleich
Dass ich verloren war
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', du passt zu mir
Ich hab gehofft, Dich mal zu finden
Und jetzt stehst Du hier vor mir
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', Du passt zu mir
Ich suchte Dich mein ganzes Leben
Und jetzt bist Du endlich hier
Du, ich glaube an das Schicksal
Mit allem drum und dran
Und die Sterne stehen günstig
Unser Leben lang
Nur ein Augenblick genügte
Als ich in Deine Augen sah
Ich wusste gleich
Dass ich verloren war
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', du passt zu mir
Ich hab gehofft, Dich mal zu finden
Und jetzt stehst Du hier vor mir
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', Du passt zu mir
Ich suchte Dich mein ganzes Leben
Und jetzt bist Du endlich hier
Ich hab’n Fisch geküsst
Und auch’n Wassermann
Und mit’n Steinbock
Fing es auch schon an
Doch alle passen nicht zu mir
Denn ich will nur zu Dir
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', du passt zu mir
Ich hab gehofft, Dich mal zu finden
Und jetzt stehst Du hier vor mir
Ich suche einen treuen Löwen
Und ich glaub', Du passt zu mir
Ich suchte Dich mein ganzes Leben
Und jetzt bist Du endlich hier

Поиск верных львов (перевод)

Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я надеялся найти тебя когда-нибудь
И вот ты стоишь здесь передо мной
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я искал тебя всю свою жизнь
И вот ты наконец здесь
Снова я брожу по ночам
Беспокойный и беспокойный
Тоска приходит снова
О, что я буду делать?
Всего на мгновение было достаточно
Когда я посмотрел в твои глаза
я сразу понял
Что я потерялся
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я надеялся найти тебя когда-нибудь
И вот ты стоишь здесь передо мной
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я искал тебя всю свою жизнь
И вот ты наконец здесь
Ты, я верю в судьбу
Со всем включенным
И звезды благосклонны
Вся наша жизнь
Всего на мгновение было достаточно
Когда я посмотрел в твои глаза
я сразу понял
Что я потерялся
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я надеялся найти тебя когда-нибудь
И вот ты стоишь здесь передо мной
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я искал тебя всю свою жизнь
И вот ты наконец здесь
я поцеловал рыбу
А еще водяной
И с козлом
это уже началось
Но не все они мне подходят
Потому что я хочу видеть только тебя
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я надеялся найти тебя когда-нибудь
И вот ты стоишь здесь передо мной
Я ищу верного льва
И я думаю, ты мне подходишь
Я искал тебя всю свою жизнь
И вот ты наконец здесь