Перевод текста песни Die Geier kreisen schon - Michael Wendler

Die Geier kreisen schon (оригинал)

Vor unserer Eingangstür steht ein Mann
Warum schaut er mich so musternd an
In seinen Händen hält er deinen BH
Der gestern noch verschwunden war
An seinem Kragen klebt dein Lippenstift
Und er grinst mir frech noch ins Gesicht
Kannst du dir denken wie das für mich ist
An einen Zufall glaub ich sicher nicht
Denn die Geier kreisen schon über mir
Und ich weiß den Morgen überleb ich nur mit dir
Denn die Geier kreisen schon wie blöde über mir
Und ich weiß den Morgen überleb ich nur mit dir.
Oh no
Denn die Geier freuen sich wie blöde schon auf mich
Und auch mein heulen in der Nacht vertreibt sie nicht
Jetzt fliegen alle deine Lügen auf
So sieht also deine Freundin aus
Der ist doch ein Blender und kein Mann
Nur ein Prolet der sicher gar nichts kann
So wie ein Trottel steh ich jetzt vor dir
Tausend Fragen kreisen tief in mir
Was macht ein König ohne Königin
Doch auf dich warten macht echt keinen Sinn
Denn die Geier kreisen schon über mir
Und ich weiß den Morgen überleb ich nur mit dir
Denn die Geier kreisen schon wie blöde über mir
Und ich weiß den Morgen überleb ich nur mit dir.
Oh no
Denn die Geier freuen sich wie blöde schon auf mich
Und auch mein heulen in der Nacht vertreibt sie nicht
Denn die Geier kreisen schon wie blöde über mir
Und ich weiß den Morgen überleb ich nur mit dir
Denn die Geier freuen sich wie blöde schon auf mich
Und auch mein heulen in der Nacht vertreibt sie nicht
Und vertreibt sie nicht

Стервятники уже кружили (перевод)

Мужчина стоит перед нашей входной дверью
Почему он так подозрительно смотрит на меня
В руках он держит твой лифчик
Кто ушел вчера
Твоя помада застряла на его воротнике
И он нахально улыбается мне в лицо
Ты представляешь, каково мне
я конечно не верю в совпадения
Потому что стервятники уже кружат надо мной
И я знаю, что смогу пережить утро только с тобой
Потому что стервятники уже кружат надо мной, как идиоты.
И я знаю, что смогу пережить утро только с тобой.
О, нет
Потому что стервятники ждут меня как сумасшедшие
И мой плач по ночам их тоже не прогоняет
Теперь вся твоя ложь разоблачена
Так вот как выглядит твоя девушка
Он фальшивый, а не человек
Просто прол, который ничего не может сделать
Я стою перед тобой как дурак сейчас
Тысячи вопросов кружатся глубоко внутри меня.
Что делает король без королевы
Но ждать тебя действительно нет смысла
Потому что стервятники уже кружат надо мной
И я знаю, что смогу пережить утро только с тобой
Потому что стервятники уже кружат надо мной, как идиоты.
И я знаю, что смогу пережить утро только с тобой.
О, нет
Потому что стервятники ждут меня как сумасшедшие
И мой плач по ночам их тоже не прогоняет
Потому что стервятники уже кружат надо мной, как идиоты.
И я знаю, что смогу пережить утро только с тобой
Потому что стервятники ждут меня как сумасшедшие
И мой плач по ночам их тоже не прогоняет
И не прогоняй их