Перевод текста песни Secrets Of The Heart - Michael Tait, Rebecca St. James

Secrets Of The Heart (оригинал)

Maggie:
Pardon me, mister, I don’t think I know you
I’ve never seen you around
Can I give you comfort — I’ll tell of your future
they say I’m the best deal in town
Hero:
Oh, no thank you, Maggie — Yeah I know your name
And I also know your comfort never lasts
You drink from a well of a lost lover’s passion
But then you’re just thirsty again
Come take a taste now of God’s lasting water
That comforts your thirst within ooh
Maggie:
Hey, how do you know that I’m thirsty at all
I’ve never been with you but you know my name
I almost feel like you know me too well
Somehow that makes me afraid
(Chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
Secrets of the heart
Hero:
Oh, girl you’ve runaway to this dark city
To leave your ugly past behind
A father that used you and a mother refused you
Don’t think that no one saw you cry
Maggie:
Oh, stranger who are you to know all my pain
I’ve only cried alone in the torture of the night
Are you a player Just tell me the truth
Did you come to help me
Can I trust you
(Repeat chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
(Repeat chorus)
(spoken)
Hey, sir… Can you help me
Secrets of my heart
Can I believe in you
Hero:
Yeah, I can help you.
That’s why I’m here.

Тайны Сердца (перевод)

Мэгги:
Простите меня, мистер, я не думаю, что знаю вас
Я никогда не видел тебя рядом
Могу ли я утешить вас — я расскажу о вашем будущем
они говорят, что я лучшее предложение в городе
Герой:
О, нет, Мэгги, спасибо. Да, я знаю твое имя.
И я также знаю, что твой комфорт никогда не длится
Вы пьете из колодца страсти потерянного любовника
Но тогда ты просто снова хочешь пить
Приходите вкусить сейчас вечной воды Бога
Это утешает вашу жажду внутри ох
Мэгги:
Эй, откуда ты знаешь, что я вообще хочу пить
Я никогда не был с тобой, но ты знаешь мое имя
Мне почти кажется, что ты слишком хорошо меня знаешь
Почему-то это меня пугает
(Хор)
Поэтому я спрашиваю, откуда ты знаешь тайны моего сердца
Написана ли моя жизнь в звездах
И можешь ли ты рассказать мне все, что я когда-либо делал — все, что я когда-либо делал
Секреты сердца
Герой:
О, девочка, ты сбежала в этот темный город
Чтобы оставить свое уродливое прошлое позади
Отец, который использовал тебя, и мать отказалась от тебя
Не думай, что никто не видел, как ты плачешь
Мэгги:
О, незнакомец, кто ты такой, чтобы знать всю мою боль
Я только плакал в одиночестве в пытках ночи
Ты игрок Просто скажи мне правду
Ты пришел помочь мне?
Могу я доверять тебе
(Повторить припев)
Поэтому я спрашиваю, откуда ты знаешь тайны моего сердца
Написана ли моя жизнь в звездах
И можешь ли ты рассказать мне все, что я когда-либо делал — все, что я когда-либо делал
(Повторить припев)
(разговорный)
Эй, сэр... Вы можете мне помочь?
Тайны моего сердца
Могу ли я верить в тебя
Герой:
Да, я могу вам помочь.
Вот почему я нахожусь здесь.