Перевод текста песни Manna From Heaven - Michael Tait, Mark Stuart, Rebecca St. James

Manna From Heaven (оригинал)

Maggie: These people are hungry- and so far from home
w/Petrov: There’s nothing to give them-there's nothing to eat
w/Crowd: Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
Hero: Take this bread we pray for your blessing
Take this meat our meager possession
Multiply so no one goes hungry
And we will give thanks to our Wonderful Father
Maggie, Jude, Petrov & All: Chorus
Like the manna fell from heaven
See our Hero feed His children-with love
Manna falling all around us
See our Hero come to bless us-with love
Petrov: Is happening do my eyes deceive me
Friends back home will never believe me
Miracles defy explanation
So I’ll just give thanks to our Wonderful Father
All: Chorus
Like the manna fell from heaven
See our Hero feed His children-with love
Manna falling all around us
See our Hero come to bless us-with love
Yahweh Yahweh sweet Adonai
w/Crowd: Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
sweet Adonai 2x
Hero: Dude Gimmie that thing
Crowd: Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
Hey-o-ey-o-ey-o-ey-o
sweet Adonai Yahweh
Jude: Hey what was that?
Petrov laughs

Манна Небесная (перевод)

Мэгги: Эти люди голодны и так далеко от дома.
с Петровым: Нечего им дать - нечего есть
с толпой: Эй-о-эй-о-эй-о-эй-о
Эй-о-эй-о-эй-о-эй-о
Герой: Возьми этот хлеб, мы молим о твоем благословении
Возьми это мясо, наше скудное достояние.
Умножайте, чтобы никто не остался голодным
И мы будем благодарить нашего Чудесного Отца
Мэгги, Джуд, Петров и все: Хор
Словно манна с неба упала
Посмотрите, как наш Герой кормит Своих детей с любовью
Манна падает вокруг нас
Посмотрите, как наш Герой пришел, чтобы благословить нас с любовью
Петров: Происходит не обманывают ли меня глаза
Друзья дома никогда не поверят мне.
Чудеса не поддаются объяснению
Так что я просто поблагодарю нашего замечательного отца
Все: Хор
Словно манна с неба упала
Посмотрите, как наш Герой кормит Своих детей с любовью
Манна падает вокруг нас
Посмотрите, как наш Герой пришел, чтобы благословить нас с любовью
Яхве Яхве сладкий Адонай
с толпой: Эй-о-эй-о-эй-о-эй-о
Эй-о-эй-о-эй-о-эй-о
сладкий Адонай 2x
Герой: Чувак, дай эту штуку
Толпа: Эй-о-эй-о-о-о-о-о
Эй-о-эй-о-эй-о-эй-о
сладкий Адонай Яхве
Джуд: Эй, что это было?
Петров смеется