Перевод текста песни My Lost Paradise - Michael Robinson, Bruno Coulais

My Lost Paradise (оригинал)

I was riding a rainbow
Dancing in the snow
I surfed inside a volcanoe
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I am bathed in fairy dust
My sword’ll never rust
You are Wendy and I am Pan
So if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life
And of my dream
My lost paradise
I had never realized
The world was so flat
The mice had caught the Cheshire cat
And if Alice had died in Wonderland all alone
May be Tinkerbell and the lost children
Pinocchio, Han Solo, Romeo died too
Dreamers died with you
My lost paradise
I just ask if dreamers cannot dream their life anymore
What does it mean?
Just the end of my road, of my world, of my life and of my
I can’t love, I can’t live, I have lost my
I can’t love, I can’t live, I have lost my dream

Мой Потерянный Рай (перевод)

Я катался на радуге
Танцы в снегу
Я занимался серфингом внутри вулкана
Так что, если мечтатели больше не могут мечтать о своей жизни
Что это означает?
Просто конец моей дороги, моего мира, моей жизни
И моей мечты
Мой потерянный рай
Я купаюсь в волшебной пыли
Мой меч никогда не заржавеет
Ты Венди, а я Пан
Так что, если мечтатели больше не могут мечтать о своей жизни
Что это означает?
Просто конец моей дороги, моего мира, моей жизни
И моей мечты
Мой потерянный рай
я никогда не понимал
Мир был таким плоским
Мыши поймали Чеширского кота
И если бы Алиса умерла в Стране чудес совсем одна
Может быть Тинкербелл и потерянные дети
Пиноккио, Хан Соло, Ромео тоже умерли
Мечтатели умерли вместе с тобой
Мой потерянный рай
Я просто спрашиваю, не могут ли мечтатели больше мечтать о своей жизни
Что это означает?
Просто конец моей дороги, моего мира, моей жизни и моего
Я не могу любить, я не могу жить, я потерял
Я не могу любить, я не могу жить, я потерял свою мечту