Перевод текста песни Rio - Michael Nesmith

Rio (оригинал)

I’m hearing the light from the window
I’m seeing the sound of the sea
My feet have come loose from their moorings
And I’m feeling quite wonderfully free
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
There’s wings to the thought behind fancy
There’s wings to the thought behind play
And dancing to rhythm of laughter
Makes laughter the rhythm of rain
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
I feel such a sense of well-being
The problems have come to be solved
And what I thought was proper in battle
I see now was proper for love
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might
And I think I will travel to Rio
Using the music for flight
There’s nothing I know of in Rio
But it’s something to do with the night
And it’s only a whimsical notion
To fly down to Rio tonight
I probably won’t fly down to Rio
But then again I just might

Рио (перевод)

Я слышу свет из окна
Я вижу шум моря
Мои ноги оторвались от швартовки
И я чувствую себя чудесно свободным
И я думаю, что поеду в Рио
Использование музыки для полета
Я ничего не знаю о Рио
Но это как-то связано с ночью
И это только причудливое понятие
Слетать в Рио сегодня вечером
Я, наверное, не полечу в Рио
Но опять же, я просто мог бы
У мысли за фантазией есть крылья
У мысли, стоящей за игрой, есть крылья
И танцуя в ритме смеха
Делает смех ритмом дождя
И я думаю, что поеду в Рио
Использование музыки для полета
Я ничего не знаю о Рио
Но это как-то связано с ночью
И это только причудливое понятие
Слетать в Рио сегодня вечером
Я, наверное, не полечу в Рио
Но опять же, я просто мог бы
Я чувствую такое чувство благополучия
Проблемы пришли к решению
И то, что я считал правильным в бою
Я вижу, сейчас это было правильно для любви
И я думаю, что поеду в Рио
Использование музыки для полета
Я ничего не знаю о Рио
Но это как-то связано с ночью
И это только причудливое понятие
Слетать в Рио сегодня вечером
Я, наверное, не полечу в Рио
Но опять же, я просто мог бы
И я думаю, что поеду в Рио
Использование музыки для полета
Я ничего не знаю о Рио
Но это как-то связано с ночью
И это только причудливое понятие
Слетать в Рио сегодня вечером
Я, наверное, не полечу в Рио
Но опять же, я просто мог бы