Перевод текста песни Tomorrow and Me - Michael Nesmith, Red Rhodes

Tomorrow and Me (оригинал)

I’ve forgotten how long I’ve been sittin' here
Watching my reflection in a disappearing beer
The loneliness is so thick you can slice it
The emptiness is too much for me to fight it
And while tomorrow must be met, it seems
That life’s become a jewel that dimly gleams
From its perch atop a ring that’s slightly out of round
Casting the reflection of a crying clown
Oh-oh, the closeness is gone
Still, the memory lives on
The distance now is growing as the highway sings
Changing the complexion and the scheme of things
As the world begins to turn, I feel the time has come
To accept apparent loss as a battle won
And with that in mind, I close my eyes and kiss your cheek
Push the loneliness aside and stand on shaky feet
Then re-implant the smile that never really leaves
Gently place my heart back on my sleeve
Oh-oh, the closeness is gone
Still, the memory lives on

Завтра и я (перевод)

Я забыл, как долго я сижу здесь
Наблюдая за своим отражением в исчезающем пиве
Одиночество настолько густое, что его можно нарезать
Пустота слишком велика для меня, чтобы бороться с ней
И хотя завтра нужно встречать, кажется
Эта жизнь стала драгоценным камнем, который тускло мерцает
Со своего места на кольце, которое немного не круглое
Создание отражения плачущего клоуна
О-о, близость ушла
Тем не менее, память жива
Расстояние теперь растет, как поет шоссе
Изменение цвета лица и схемы вещей
Когда мир начинает вращаться, я чувствую, что время пришло
Принять очевидную потерю как выигранную битву
Помня об этом, я закрываю глаза и целую тебя в щеку.
Отодвиньте одиночество и встаньте на шаткие ноги
Затем повторно имплантируйте улыбку, которая никогда не уходит
Осторожно положи мое сердце обратно на рукав
О-о, близость ушла
Тем не менее, память жива