Перевод текста песни Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive - Michael Nesmith

Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive (оригинал)

Life, the unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one with the joys of rebirth
Doesn’t freedom look good?
Would you go if you could?
Fear keeps you locked up for good without keys
But do not you suppose
That you could be among those
Standing in the shadows of release?
For Life is an unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one with the joys of rebirth

Открывающая Тема - Жизнь, Ничего Не Подозревающая Пленница (перевод)

Жизнь, ничего не подозревающий пленник
Из миллиона снов
Цепи желания так быстро привязываются к земле
Увидев сформированную привязанность
Зная все эти вещи;
Быть одиноким и единым с радостями возрождения
Разве свобода не выглядит прекрасно?
Вы бы пошли, если бы могли?
Страх навсегда держит вас взаперти без ключей
Но разве ты не думаешь
Что вы могли бы быть среди тех
Стоять в тени освобождения?
На всю жизнь ничего не подозревающий пленник
Из миллиона снов
Цепи желания так быстро привязываются к земле
Увидев сформированную привязанность
Зная все эти вещи;
Быть одному и одному
Быть одному и одному
Быть одному и одному
Быть одному и одному
Быть одиноким и единым с радостями возрождения