Перевод текста песни Laugh Kills Lonesome - Michael Nesmith

Laugh Kills Lonesome (оригинал)

All around the campfire stood seven dusty men
The cook was drinking applejack, the cattle were all penned
Someone must have cracked a wise one because the men began to grin
Their smiles shot out like sunbeams and made the night give in
Because
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Roy and Dale and Pecos Bill, they knew all about this
So did Walt and Hasui, who gave it their own twist
Sometimes, when things can’t get much worse and life’s become a fist
Someone will crack a wise one and laughter works like this, huh-huh
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome every single time
That’s why Charlie Russell painted it in the first place
And why it looks so fine
Laugh kills lonesome every single time
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome
Laugh kills lonesome every single time

Смех Убивает Одиночество (перевод)

Вокруг костра стояли семь пыльных мужчин
Повар пил эпплджек, весь скот был заперт
Кто-то, должно быть, взломал мудрый, потому что мужчины начали ухмыляться
Их улыбки вспыхнули, как солнечные лучи, и заставили ночь сдаться.
Так как
Смех убивает одиноких каждый раз
Вот почему Чарли Рассел нарисовал его.
И почему это выглядит так хорошо
Смех убивает одиноких каждый раз
Рой, Дейл и Пекос Билл, они знали об этом все.
То же самое сделали Уолт и Хасуи, которые придали этому свой собственный смысл.
Иногда, когда все не может стать намного хуже, и жизнь становится кулаком
Кто-то расколет мудрого, и смех работает так, ха-ха
Смех убивает одиноких каждый раз
Вот почему Чарли Рассел нарисовал его.
И почему это выглядит так хорошо
Смех убивает одиноких каждый раз
Смех убивает одиноких каждый раз
Вот почему Чарли Рассел нарисовал его в первую очередь.
И почему это выглядит так хорошо
Смех убивает одиноких каждый раз
Смех убивает одиноких
Смех убивает одиноких
Смех убивает одиноких каждый раз