Перевод текста песни Keys to the Car - Michael Nesmith, The First National Band Redux

Keys to the Car (оригинал)

Tonight when he hands you the keys to the car
And he says you can drive, some, but don’t drive too far
Tonight when she tells you you’re her only one
Remember the morning brings on the sun
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
Today when they give you their words of advice
And tell you you’re free, friend, as long as it’s nice
Today when their words of sweet wisdom come down
Remember their smiles are hiding their frowns
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
If you say you’re their friend, I’m afraid you will learn
They want only friends they can have on their terms
But the love that you show them will give you an edge
For authority is more than wearing a badge
And you’ll be watching them stumble and fall
Until they’re lost down below like them all
Until they’re lost down below like them all

Ключи от машины (перевод)

Сегодня вечером, когда он вручит тебе ключи от машины
И он говорит, что вы можете водить, некоторые, но не заезжайте слишком далеко
Сегодня вечером, когда она скажет тебе, что ты ее единственный
Помните, что утро приносит солнце
И они смотрят, как ты спотыкаешься и падаешь
Пока ты не потеряешься внизу, как и все они
Сегодня, когда они дают вам свои советы
И сказать тебе, что ты свободен, друг, пока это приятно
Сегодня, когда спускаются их слова сладкой мудрости
Помните, что их улыбки скрывают их хмурый взгляд
И они смотрят, как ты спотыкаешься и падаешь
Пока ты не потеряешься внизу, как и все они
Если ты скажешь, что ты их друг, боюсь, ты научишься
Им нужны только друзья, которых они могут иметь на своих условиях
Но любовь, которую вы показываете им, даст вам преимущество
Для авторитета больше, чем ношение значка
И ты будешь смотреть, как они спотыкаются и падают
Пока они не потеряются внизу, как и все они
Пока они не потеряются внизу, как и все они