Перевод текста песни Space Commander - Michael Learns To Rock

Space Commander (оригинал)

She has to pinch my arm
To make sure that I’m awake
The engine’s on and it feels like a distant earthquake
I don’t believe my eyes
The planets are passing by
I hear she is talking to me
Thunder and lights in her eyes
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
We descend in a magic world
Under the purple skies
The engine’s off I am falling free as a bird
Walking on a diamond beach
Light as a butterfly
Somehow she is waving at me
I guess that I need what she does
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
Every time we fight I disappear into the comfort of a dream
Gotta find a way to make it easy everyday
Just wanna keep this love affair alive

Космический командир (перевод)

Она должна ущипнуть меня за руку
Чтобы убедиться, что я не сплю
Двигатель включен, и это похоже на отдаленное землетрясение.
Я не верю своим глазам
Планеты проходят мимо
Я слышу, что она разговаривает со мной
Гром и свет в ее глазах
Она космический командир
Управляя нашим кораблем
Прямо через вселенную
Трудно понять
Она космический командир
И я не могу поставить ноги на землю
Мы спускаемся в волшебный мир
Под пурпурным небом
Двигатель выключен, я падаю на волю, как птица
Прогулка по алмазному пляжу
Легкий как бабочка
Как-то она машет мне
Я думаю, что мне нужно то, что она делает
Она космический командир
Управляя нашим кораблем
Прямо через вселенную
Трудно понять
Она космический командир
И я не могу поставить ноги на землю
Каждый раз, когда мы ссоримся, я исчезаю в комфорте сна
Должен найти способ сделать это легко каждый день
Просто хочу сохранить эту любовную интригу