Перевод текста песни Blue Night - Michael Learns To Rock

Blue Night (оригинал)

Lately you have been asking me
If all my words are true
Don't you know I'll do anything for you

Sometimes I haven't been good to you
Sometimes I've made you cry
And I am sorry for everything

But I promise you girl
I promise you this

[Chorus:]
When the blue night is over my face
On the dark side of the world in space
When I'm all alone with the stars above
You are the one I love

So there's no need to worry girl
My heart is sealed for you
And no one's gonna take it away

Cos' I promise you girl
I promise you this

[Chorus:]
When the blue night is over my face
On the dark side of the world in space
When I'm all alone with the stars above
You are the one I love

Your voice is calling to me in my dreams
My love is stronger than it's ever been

Синяя ночь (перевод)

В последнее время ты меня спрашиваешь,
Всё ли, что я говорю, — правда.
Разве ты не знаешь, что я на всё готов ради тебя?

Порой я был к тебе не добр,
Порой я доводил тебя до слёз,
И я прошу за всё прощения.

Но я обещаю тебе, детка,
Я обещаю тебе вот что:

[Припев:]
Когда ночная синева нависает надо мной
На темной стороне земного шара,
Когда я наедине со звёздами в вышине,
Ты — единственная, кого я люблю.

Так что нет повода для тревоги, детка,
Моё сердце опечатано для тебя,
И никто его не украдёт.

Потому что я обещаю тебе, детка,
Я обещаю тебе вот что:

[Припев:]
Когда ночная синева нависает надо мной
На темной стороне земного шара,
Когда я наедине со звёздами в вышине,
Ты — единственная, кого я люблю.

Твой голос взывает ко мне во снах.
Моя любовь сильнее, чем когда-либо...