Перевод текста песни You'll Be Mine - Michael Learns To Rock

You'll Be Mine (оригинал)

I can’t deny this way I’m feeling in my mind
I can’t keep hiding from what I must realize
The way you look at me
The way you make me feel
And everything seems so unreal
(I wanna be your love)
The way you touched my hand
I’ll take it as a sign
And I know
And I know that you’ll be mine (aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
(Aaaahhhh)
If there would only be an easy way for us
Cause there’s a world around it trying to hurt our love
The way you look at me
Your smile has made me blind
And I dream
Yes, I dream that you’ll be mine
Swimming in the sunshine
Walking in the snow
Do we have a fair chance?
I really wanna know
The way you look at me
The way you make me feel
And everything seems so unreal
(You could bend the heart of steel)
The way you touch my hand
I’ll take it as a sign
And I know
And I know that you’ll be mine
And I feel
Yes, I feel that you’ll be mine
Or is it just
Is it just a dream of mine?

Ты Будешь Моей. (перевод)

Я не могу отрицать, как я себя чувствую
Я не могу скрывать то, что я должен понять
Как вы смотрите на меня
Как ты заставляешь меня чувствовать
И все кажется таким нереальным
(Я хочу быть твоей любовью)
Как ты коснулся моей руки
Я приму это как знак
И я знаю
И я знаю, что ты будешь моей (аааааа)
(Ааааааа)
(Ааааааа)
(Ааааааа)
(Ааааааа)
Если бы для нас был бы простой путь
Потому что мир вокруг него пытается навредить нашей любви
Как вы смотрите на меня
Твоя улыбка ослепила меня
И я мечтаю
Да, я мечтаю, чтобы ты был моим
Купание на солнце
Прогулка по снегу
Есть ли у нас шанс?
я действительно хочу знать
Как вы смотрите на меня
Как ты заставляешь меня чувствовать
И все кажется таким нереальным
(Вы можете согнуть стальное сердце)
Как ты прикасаешься к моей руке
Я приму это как знак
И я знаю
И я знаю, что ты будешь моей
И я чувствую
Да, я чувствую, что ты будешь моей
Или это просто
Это просто моя мечта?