Перевод текста песни When I Look Around - Michael Learns To Rock

When I Look Around (оригинал)

When you’re down
you’re feeling better
strolling into the night
There’s a place
in electrical weather
shining the bluest of lights in sight
Reaching out
in digital voices
everything is waiting there
If you tried
you couldn’t avoid it
Cyber magic is in the air
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
You are scratching in
the top of the surface
to find that special one
Rushing in
and checking it out
nobody told you that she has gone
The big relief
when reality’s biting
Step into the coolest club
This is a place for refugees
but nothing is ever flesh and blood
Uhh
Look around
Phoney love’s flying all around tonight
Just look around my friend
Face it Chase it
And they say in a million songs
«Love will find a way»
But I’m scared that they might be wrong today
Look Around…

Когда Я Смотрю Вокруг (перевод)

Когда ты упал
ты чувствуешь себя лучше
прогуливаясь в ночи
Есть место
в электрическую погоду
сияющий синим светом в поле зрения
Обращение
цифровыми голосами
все ждет там
Если вы пытались
ты не мог этого избежать
Кибер-магия витает в воздухе
эээ
Осмотреться
Фальшивая любовь летает повсюду сегодня вечером
Просто оглянись, мой друг
Признай это Преследуй это
Вы чешетесь в
верхняя часть поверхности
чтобы найти тот особенный
Спешка в
и проверить это
никто не сказал тебе, что она ушла
Большое облегчение
когда реальность кусается
Шаг в самый крутой клуб
Это место для беженцев
но ничто никогда не бывает плотью и кровью
эээ
Осмотреться
Фальшивая любовь летает повсюду сегодня вечером
Просто оглянись, мой друг
Признай это Преследуй это
И говорят в миллионе песен
"Любовь найдет свой путь"
Но я боюсь, что сегодня они могут ошибаться
Осмотреться…