Перевод текста песни Crazy Dream - Michael Learns To Rock

Crazy Dream (оригинал)

The party's on the room is crowded
Your conversation is so polite
And when you dance you keep your distance
Noone's gonna walk you home tonight
You're searching for perfect love
You dreamed of when you were young
You'll find it or you won't have anyone

Why not forget your crazy dream
About a love that can't exist
'Coz while you dream so much you miss
You waste a lifetime

Just take a look below the surface
His golden hair will be turning grey
Though in your mind you pictured heaven
Even heaven has a rainy day
No one can touch a dream
So forever you've been on your own
You're older and are still all alone

Why not forget your crazy dream
About a love that can't exist
'Coz while you dream so much you miss
You waste a lifetime

Why don't you take a look around
Now everyone has settled down
But you still think you're seventeen
It's a crazy dream
So take a chance and take your shot
No paradise, but it's all we've got
And I will try to make your dream come true...

Бредовая мечта (перевод)

На вечеринке полным-полно народу,
Ты так вежливо беседуешь со всеми.
А когда ты танцуешь, то держишь дистанцию,
И никто не проводит тебя вечером домой.
Ты ищешь идеальную любовь,
О которой мечтала в юности,
Ты найдешь ее или останешься одна.

Почему бы тебе не оставить эту бредовую мечту
О любви, которой не существует...
Ведь пока ты погрязла в мечтах, ты столько всего упускаешь,
Ты напрасно тратишь свою жизнь...

Просто посмотри поглубже,
Его золотистые волосы поседеют...
Хотя ты и навыдумывала себе рай,
Даже в раю бывают дождливые дни...
Никто не может прикоснуться к мечте,
Ты всегда была одна,
Ты старше и до сих пор одна...

Почему бы тебе не оставить эту бредовую мечту
О любви, которой не существует...
Ведь пока ты погрязла в мечтах, ты столько всего упускаешь,
Ты напрасно тратишь свою жизнь...

Почему ты не посмотришь по сторонам,
Все уже остепенились,
А ты всё ещё думаешь, что тебе семнадцать...
Это бредовая мечта...
Так используй свой шанс и сделай попытку...
Не рай, но это всё, что у нас есть,
И я попытаюсь осуществить твою мечту...