Перевод текста песни Money Trouble - Michael Chapman

Money Trouble (оригинал)

I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
It’s either a feast or a, my friend
It’s either a flood or a drought
Nothing ever does come easy
The tides comes in and the tide goes out
I don’t mind working as a beastly burden
I don’t mind working at all
I don’t mind if people tell me
If you climb, you fall
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble

Денежные Проблемы (перевод)

Теперь я могу позволить себе успокоиться
Мне нечего терять
Проблема путешествовать стильно, друг мой
И выдержите свою обувь
Теперь я могу позволить себе успокоиться
Наконец-то я нашел лекарство
Зарабатывайте немного денег каждый день
Бороться с нищетой
Потому что это только деньги, проблемы с деньгами
Это только деньги, проблемы с деньгами
Но это проблема, проблема в двойном
Это только деньги, проблемы с деньгами
Либо праздник, либо, мой друг
Либо наводнение, либо засуха
Ничто никогда не дается легко
Приливы и отливы
Я не против работать как звериная ноша
я вообще не против работать
Я не против, если люди скажут мне
Если вы поднимаетесь, вы падаете
Потому что это только деньги, проблемы с деньгами
Это только деньги, проблемы с деньгами
Но это проблема, проблема в двойном
Это только деньги, проблемы с деньгами
Теперь я могу позволить себе успокоиться
Мне нечего терять
Проблема путешествовать стильно, друг мой
И выдержите свою обувь
Теперь я могу позволить себе успокоиться
Наконец-то я нашел лекарство
Зарабатывайте немного денег каждый день
Бороться с нищетой
Потому что это только деньги, проблемы с деньгами
Это только деньги, проблемы с деньгами
Но это проблема, проблема в двойном
Это только деньги, проблемы с деньгами