Перевод текста песни Queen Medley - Michael Ball, Alfie Boe

Queen Medley (оригинал)

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Who dares to love forever
When love must die
Empty spaces, what are we waiting for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
The show must go on
The show must go on
Whatever happens I’ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike, what you need is a rest
It’s not easy love but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end

Королева Попурри (перевод)

Для нас нет времени
Нам нет места
Что это за штука, которая строит наши мечты, но ускользает от нас
Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
У нас нет шансов
Все решено за нас
В этом мире есть только один сладкий момент, отведенный для нас
Кто хочет жить вечно
Кто хочет жить вечно
Кто осмеливается любить вечно
Когда любовь должна умереть
Пустые места, чего мы ждем
Заброшенные места, я думаю, мы знаем счет
Снова и снова
Кто-нибудь знает, что мы ищем
Еще один герой, еще одно бессмысленное преступление
За кулисами в пантомиме
Держать строй
Кто-нибудь хочет принять это больше
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Внутри мое сердце разбивается
Мой макияж может шелушиться
Но моя улыбка все еще остается
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Что бы ни случилось, я оставлю все на волю случая
Еще одна душевная боль, еще один неудачный роман
Вне рассвета ломается
Но внутри, в темноте, я жажду свободы
Еще один день красной буквы
Итак, фунт упал, а дети создают
Другая половина убежала
Взяв все деньги и оставив вас с пиломатериалами
Получил боль в груди
Врачи бастуют, вам нужен отдых
Это непростая любовь, но у тебя есть друзья, которым ты можешь доверять.
Друзья останутся друзьями
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Друзья останутся друзьями
Когда вы покончили с жизнью и потеряли всякую надежду
Протяни руку
Потому что друзья останутся друзьями до конца
Друзья останутся друзьями
Когда вы нуждаетесь в любви, они дарят вам заботу и внимание
Друзья останутся друзьями
Когда вы покончили с жизнью и потеряли всякую надежду
Протяни руку
Потому что друзья останутся друзьями до конца