Перевод текста песни XIX - MHD

XIX (оригинал)

Palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Eh, rappelle-toi à l'époque, pas un rond dans les poches
On n’attendait pas Halloween pour aller toquer aux portes
Pas toujours été sage, j’voulais ressembler au grands d’chez moi
Maman m’appelait, j’répondais pas quand elle me laissait des messages
On a marché à plusieurs, on faisait le tour de Paname
Pour un regard, on s’tapait: génération d’malades
Dans ma classe, j'étais le clown, aujourd’hui, ma prof de maths compte sur moi
Je dois faire danser ses gamins, c’est un truc de ouf
Bah ouais, ma vie a changé, plus d’retard de loyer
Maintenant, je m’fais plaisir: je peux porter du Giuseppe
Sur mes potes, je me suis pas trompé
On était jeunes et turbulents, on avait les même heures de colle dans nos
carnets
J’ai jamais fui au combat, parfois à quatre contre moi
Mentalité d’un Dingari, je t’raconte pas des bobards
Conakry c’est dans l’sang;
DKR c’est dans l’sang
J’oublie pas mes racines, c’est pour ça que le rythme est dansant
Le soir, je pense au futur mais le passé s’y invite
On se demande quand je vais couler, on m’a pris pour l’Titanic
Jamais été un avare, mon cœur est grand ouvert
Demande à mes gars, y’a même des bâtards qui mangent à ma table
Des vrais soldats, il en reste et d’autres ont fini poussière
Même si ton argent s’finit pas, un jour, tout se paie
Mon cœur est entouré d’barbelés, l’amour m’a boycotté
Jeune demoiselle connaît pas Mohamed, elle veut MHD
La vie est triste, bah ouais, Cupidon s’est barré
En deux semaines, elles veulent une bague et pouvoir t’appeler «bae»
Maintenant, c’est plus pareil: les temps ont changé
Hé, j’ai perdu mon souffle, j’ai pas fini la course
J’ai connu la misère, j’ai pas crié au secours
Un œil sur le compte à rebours
Mais quand ça va finir?
Si la vie m’emporte, aucun regret, j’y ai pris plaisir
La rue m’a volé jeunesse, elle me dit: «T'es trop sincère»
J’peux pas lui en vouloir, elle a fait de moi un guerrier fidèle
Fidèle à mes principes, fidèle à la famille
J’vais pas changer ma vie pour quelques vues ou quelques groupies
Que Dieu m’pardonne, ma passion m’a fait dévier
On passe notre temps à pêcher, on a fini par s’y noyer
Eh les vrais moi j’les connais, pas besoin de faire un bouquin, j’viens d’en
bas, on m’tend la main pour prendre la Rolex sur mon poignet
Et celle qui m’aime aujourd’hui, m’aimait-elle hier?
Va-t'elle m’aimer demain quand j’s’rai plus dans l’classement iTunes?
Pas b’soin d’réconfort, pas b’soin d’nouveaux amis
Le soir, en balade sur Paname, j’ai pas besoin d’ma sécu'
On a perdu Harri, qu’il repose en paix
La vie d’ma mère que les mecs d’en-bas ne seront plus jamais en paix
Plus de contrôles par l’agent que par mes profs
J’ai l’impression d'être la tâche dans c’foutu décor
Les rageux se défoulent sur l’pare-brise du gamos
Le lendemain, ça m’check normal, ça m’rend paro
Fuck les tous, j’te dis, fuck les tous
J’ai besoin d’une mélodie pour leur montrer que j’suis vouz
MH
Palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Poum, papalaloum, palaloum, palaloum
Toc toc toc, y’a les keufs
Six heures sur la pendule;
un coup de bélier, j’me fais une réput'
La voisine d’en face m’a vu quand j’ai vendu
Pour elle, j’ai qu’une définition: c’est une grosse…
J’me rappelle d’une enfance tendue
La vie est passée vite, elle m’a regardé, elle m’a pas attendu
J’me rappelle quand j'étais moi, j’me rappelle des fins du mois et des frères
qu’on a perdu
Toc toc toc, y’a les keufs
Six heures sur la pendule;
un coup de bélier, j’me fais une réput'
La voisine d’en face m’a vu quand j’ai vendu
Pour elle, j’ai qu’une définition: c’est une grosse…
J’me rappelle d’une enfance tendue
La vie est passée vite, elle m’a regardé, elle m’a pas attendu
J’me rappelle quand j'étais moi, j’me rappelle des fins du mois et des frères
qu’on a perdu

(перевод)

Палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Эй, помнишь тогда, ни копейки в карманах
Мы не ждали Хэллоуина, чтобы постучать в двери
Не всегда был мудр, я хотел быть похожим на взрослых из моего дома
Мама звонила мне, я не отвечал, когда она оставляла мне сообщения
Мы гуляли вместе, мы обошли Панаме
Для вида мы стучали: поколение больных людей
В моем классе я был клоуном, сегодня мой учитель математики рассчитывает на меня
Должен заставить своих детей танцевать, это безумие
Ну да, моя жизнь изменилась, больше нет просроченной аренды
Теперь я лечусь: я могу носить Джузеппе
На моих корешей я не ошибся
Мы были молоды и буйны, у нас были одни и те же часы клея в нашем
блокноты
Я никогда не бежал в бою, иногда четверо против меня
Менталитет дингари, я не говорю вам уток
Конакри в крови;
ДКР в крови
Я не забываю свои корни, поэтому ритм танцует
Вечером я думаю о будущем, но прошлое зовет себя
Интересно, когда я утону, они приняли меня за Титаник
Никогда не был скрягой, мое сердце широко открыто
Спроси у моих пацанов, есть даже ублюдки, которые едят за моим столом
Настоящие солдаты, одни остались, а другие превратились в прах
Даже если ваши деньги не заканчиваются, однажды все окупится
Мое сердце окружено колючей проволокой, любовь бойкотировала меня.
Барышня не знает Мохамеда, она хочет МГД
Жизнь грустна, ну да, Купидон ушел
Через две недели они захотят кольцо и смогут звать тебя "детка"
Теперь все не так: времена изменились
Эй, у меня перехватило дыхание, я не закончил гонку
Я познал страдания, я не звал на помощь
Глаз на обратном отсчете
Но когда это закончится?
Если жизнь заберет меня, не жалею, мне понравилось
Улица отняла у меня мою молодость, она сказала мне: "Ты слишком искренний"
Я не могу винить ее, она сделала меня верным воином
Верный своим принципам, верный семье
Я не собираюсь менять свою жизнь за несколько просмотров или несколько поклонниц
Да простит меня Бог, моя страсть заставила меня отклониться
Мы проводим время на рыбалке, мы в ней утонули
Эх, настоящий я, я знаю их, не нужно делать книгу, я просто
низко, они протягивают мне руку, чтобы взять Ролекс на моем запястье
А та, что любит меня сегодня, любила ли она меня вчера?
Будет ли она любить меня завтра, когда меня не будет в чартах iTunes?
Не нужен комфорт, не нужны новые друзья
Вечером на прогулке по Парижу мне не нужна охрана
Мы потеряли Харри, пусть он покоится с миром
Жизнь моей матери, что ребята там внизу никогда больше не будут в покое
Больше контроля со стороны агента, чем со стороны моих учителей
Я чувствую, что я пятно в этом чертовом декоре.
Ненавистники выпускают пар на лобовом стекле гамоса
На следующий день проверяет меня нормально, делает паро
Нахуй их всех, говорю тебе, нахуй их всех
Мне нужна мелодия, чтобы показать им, что я это ты
МЗ
Палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Пум, папалаум, палалум, палалум
Тук-тук-тук, там копы
Шесть часов на часах;
гидроудар, я получаю репутацию
Сосед через улицу увидел меня, когда я продавал
Для нее у меня есть только одно определение: она большая...
Я помню напряженное детство
Жизнь прошла быстро, она смотрела на меня, она не ждала меня
Я помню, когда я был собой, я помню конец месяца и братьев
что мы потеряли
Тук-тук-тук, там копы
Шесть часов на часах;
гидроудар, я получаю репутацию
Сосед через улицу увидел меня, когда я продавал
Для нее у меня есть только одно определение: она большая...
Я помню напряженное детство
Жизнь прошла быстро, она смотрела на меня, она не ждала меня
Я помню, когда я был собой, я помню конец месяца и братьев
что мы потеряли