Перевод текста песни Papalé - MHD

Papalé (оригинал)

C’est vrai qu’on se ressemble
Sur lui je prends exemple
Une étoile montante qu’on ne peut pas descendre
Parfois stricte mais c’est pas méchant
Il répète toujours: «N'écoute pas les gens»
Un vrai chef de famille, il se bat pour les siens
C’est un vrai papa militant
Je copie ses tics et ses attitudes
C’est mon daron mon gars sur
Et quand je rentre tard le soir je peux pas mentir tout ça il a vécu
On peut pas dire autrement
L’absence d’un père ça se ressent
Et tout bêtement je me dis: «Si c’est pas lui, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Serai-je un père exemplaire?
Mon gosse j’l’aimerai comme ma mère un peu autoritaire
Mais toujours protecteur je tiens ça de mon père
Je dirai que le savoir est une richesse
Et de ne jamais durer dans le mauvais rêve
Tout ça n’est qu'éphémère
Petit, trace ton chemin et laisse tout tes soucis derrière
On n’vit qu’une fois donc on profite, la meilleure équipe c’est la famille
Jamais sur d'être là demain
Je repense aux perdus j’me rappelle on n’a qu’un vie
Laisse parler les gens, c’est la meilleure des réponses
Et tout bêtement tu dis «Si c’est pas moi, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
On se console grâce aux souvenirs
Nos p’tites galères et nos conneries
La vie va nous cher-lâ
Et la même question «Qu'est-ce que nous réserve l’avenir ?»
On rêve d’une grande famille on y parviendra
L’amour de tes parents jamais de la vie tu le perdras
Maman ne s’en fait pas, son fils a les épaules larges
Là-haut, on veille sur moi, normal qu’on les oublie pas
On peut pas dire autrement
L’absence d’une mif, ça se ressent
Et tout bêtement, tu me dis: «Si c’est pas nous, c’est qui ?»
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee
Papa a pris de l'âge, j’ai rien vu passer
Après tant d’années rien n’a changé
Papa papa papa papaléeeeee
Papa papa papa papaléeeeee

Папале (перевод)

Это правда, что мы похожи
С него я беру пример
Восходящая звезда, которую нельзя сбить
Иногда строгий, но это не значит
Он всегда повторяет: «Не слушай людей».
Настоящий глава семьи, он борется за свое
Он настоящий активист папа
Я копирую его манеры и взгляды
Это мой дарон, мой парень.
И когда я прихожу домой поздно ночью я не могу солгать все это он прожил
Не могу сказать иначе
Вы можете почувствовать отсутствие отца
И тупо говорю себе: "Если не он, то кто?"
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Буду ли я образцовым отцом?
Мой ребенок, я буду любить его, как свою несколько авторитарную мать
Но всегда защищаю, я получил это от своего отца
Я скажу, что знание - это богатство
И никогда не последний в плохом сне
Это все временно
Мальчик, иди и оставь все свои заботы позади
Мы живем только один раз, поэтому мы пользуемся, лучшая команда - это семья
Никогда не уверен, что буду там завтра
Я думаю о потерянном, я помню, что у нас есть только одна жизнь
Пусть люди говорят, это лучший ответ
А вы глупо говорите "Если это не я, то кто?"
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Мы утешаем себя воспоминаниями
Наши маленькие проблемы и наша фигня
Жизнь дорога нам
И тот же вопрос "Что нас ждет в будущем?"
Мы мечтаем о большой семье, мы ее добьемся
Любовь твоих родителей никогда в жизни ты не потеряешь
Мама не против, что у сына широкие плечи
Там, наверху, они следят за мной, это нормально, что мы их не забываем
Не могу сказать иначе
Отсутствие мифа, это чувствуется
И ты тупо говоришь мне: "Если не мы, то кто?"
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа состарился, я ничего не видел
Спустя столько лет ничего не изменилось
Папа, папа, папа, papaleeeeee
Папа, папа, папа, papaleeeeee